Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Au/Leithaberge (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD027454
(Last Updates: 2017-12-14, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Umma Tabiconis | VMMA TABICONIS |
| f(ilia) an(norum) XLV h(ic) s(ita) e(st) | F AN XLV H S E |
| Illo Itedonis f(ilius) | ILLO ITEDONIS F |
| coniugi d(e) p(ecunia) s(ua) p(osuit) | CONIVGI D P S P |
Chronological Data:
71 AD – 150 AD
71 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1920, 0066. (B)
- (o. Autor), in: F. Humer (Hrsg.), Legionsadler und Druidenstab. Vom Legionsadler zur Donaumetropole. Katalogband (St. Pölten 2006) 299, Nr. 1077; Abb. 485.
- A. Schober, JŒAI (Beibl.) 17, 1914, 229-230, Nr. 5; Fig. 193. - AE 1920.
- F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 199-200, Nr. 285.
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 1. Die figürlichen Reliefs, CSIR Österreich 1, 3 (Wien 1970) 45, Nr. 283; Taf. 52, 283.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
Au/Leithaberge
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1912
present location:
Mannersdorf/Leithagebirge, Stadtmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(174) cm
width:
62 cm
depth:
18 cm
letter size:
5.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Unterhalb der Inschrift noch Platz für weiteren Text. Oberhalb der Inschrift in Rechtecknische zwischen Pilastern Brustbild einer Frau in einheimischer Tracht (Pelzhut, Flügelfibeln). (B): Z. 2: AE 1920: XCV.
People
Person 1
Name:
Umma Tabiconis f.
Cognomen:
Umma
gender:
female
Age: Years:
45
Person 2
Name:
Tabiconis
Cognomen:
Tabico
gender:
male
Person 3
Name:
Illo Itedonis f.
Cognomen:
Illo
gender:
male
Person 4
Name:
Itedonis
Cognomen:
Itedo
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD027454
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-14 by Osnabrügge
See Also:
