Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD027459
(Last Updates: 2018-04-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Lucaniae Lucillae | LVCANIAE LVCILLAE |
| matri karissimae et | MATRI KARISSIMAE ET |
| Novani(i)s Augusto | NOVANIS AVGVSTO |
| et Aprili fratribus | ET APRILI FRATRIBVS |
| et Honorati(i)s Lupo | ET HONORATIS LVPO |
| et Afro fili(i)s dulcis- | ET AFRO FILIS DVLCIS |
| simis et Servandiae | SIMIS ET SERVANDIAE |
| Primitivae coniugi | PRIMITIVAE CONIVGI |
| obsequentissim- | OBSEQVENTISSIM |
| ae [N]ovianius Ho- | AE [ ]OVIANIVS HO |
| noratus buci- | NORATVS BVCI |
| nator leg(ionis) XXII Pr(imigeniae) p(iae) f(idelis) | NATOR LEG XXII PR P F |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1913, 0240. (B)
- CIL 13, 11862.
- K. Körber, RGKB 6, 1913, 60-61, Nr. 31. (B) - AE 1913.
- W. Boppert, Zivile Grabsteine aus Mainz und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 6 (Mainz 1992) 110-111, Nr. 73; Taf. 45 (Foto u. Zeichnung). (B)
- W. Faust, Die Grabstelen des 2. und 3. Jahrhunderts im Rheingebiet (Köln 1998) 139, Nr. 157.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1913
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
210 cm
width:
89 cm
depth:
23 cm
letter size:
8-4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Neun aneinanderpassende Fragmente; bei der Auffindung noch besser erhalten. Unterhalb der Inschrift eine ascia und eine Setzwaage. (B): Körber; AE 1913; CIL 13, 11862; Boppert: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Lucaniae Lucillae
Nomen:
Lucania
Cognomen:
Lucilla
gender:
female
Person 2
Name:
Novanis. Augusto et Aprili
Nomen:
Novianius*
Cognomen:
Augustus
gender:
male
Person 3
Name:
Novanis. Augusto et Aprili
Nomen:
Novianius*
Cognomen:
Aprilis
gender:
male
Person 4
Name:
Honoratis. Lupo et Afro
Nomen:
Honoratius*
Cognomen:
Lupus
gender:
male
Person 5
Name:
Honoratis. Lupo et Afro
Nomen:
Honoratius*
Cognomen:
Afer
gender:
male
Person 6
Name:
Servandiae Primitivae
Nomen:
Servandia
Cognomen:
Primitiva
gender:
female
Person 7
Name:
[N]ovianius Honoratus
Nomen:
Novianius+
Cognomen:
Honoratus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD027459
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-04-12 by Gräf
See Also:
