Inscription Database

Transcription:
D(is) M(anibus) s(acrum) / Septimia Septimi / Sabiniani mil(itis) cohor(tis) / VIII pr(aetoriae) et Aemiliae Ius/tae filia Adventa / bene merens a suis / [------ // propter quam ragamus / parentes pientissumi(!) collegas / suc[c]edentes deincepsq(ue) succes/sores sic ne quis vestrum tal/em dolorem esperiscatur ut / huiius(!) Manib(us) lucerna quotidi/ana ex ratione publik(a)(!) vestra / poni [---] / [------

Majuscle:
D M S
SEPTIMIA SEPTIMI
SABINIANI MIL COHOR
VIII PR ET AEMILIAE IVS
TAE FILIA ADVENTA
BENE MERENS A SVIS
[

PROPTER QVAM RAGAMVS
PARENTES PIENTISSVMI COLLEGAS
SVC[ ]EDENTES DEINCEPSQ SVCCES
SORES SIC NE QVIS VESTRVM TAL
EM DOLOREM ESPERISCATVR VT
HVIIVS MANIB LVCERNA QVOTIDI
ANA EX RATIONE PVBLIK VESTRA
PONI [ ]
[

Transcription	Majuscle
D(is) M(anibus) s(acrum)	D M S
Septimia Septimi	SEPTIMIA SEPTIMI
Sabiniani mil(itis) cohor(tis)	SABINIANI MIL COHOR
VIII pr(aetoriae) et Aemiliae Ius-	VIII PR ET AEMILIAE IVS
tae filia Adventa	TAE FILIA ADVENTA
bene merens a suis	BENE MERENS A SVIS
[------	[
propter quam ragamus	PROPTER QVAM RAGAMVS
parentes pientissumi(!) collegas	PARENTES PIENTISSVMI COLLEGAS
suc[c]edentes deincepsq(ue) succes-	SVC[ ]EDENTES DEINCEPSQ SVCCES
sores sic ne quis vestrum tal-	SORES SIC NE QVIS VESTRVM TAL
em dolorem esperiscatur ut	EM DOLOREM ESPERISCATVR VT
huiius(!) Manib(us) lucerna quotidi-	HVIIVS MANIB LVCERNA QVOTIDI
ana ex ratione publik(a)(!) vestra	ANA EX RATIONE PVBLIK VESTRA
poni [---]	PONI [ ]
[------	[

Chronological Data:
171 AD – 230 AD

Literature:

• CIL 02 (2. Aufl.) 07, 00034.
• CIL 02, 02102.