Inscription Database

Transcription:
------] / [-? Aemi]lio Q(uinti) fil(io) Pap(iria) Pudenti / [cent]urioni legionis III Aug(ustae) / [it(em)] leg(ionis) II Aug(ustae) it(em) {iterum} l(e)g(ionis) / [II A]ug(ustae) it(em) leg(ionis) XI Claudiae / [adl]ecto in comitatu Imp(eratoris) / [Com]modi Aug(usti) Pii Fel(icis) IIvir/[o q(uin)q(uennali)?] col(oniae) Thaenitanae fratri / [Q(uinti) Ae]mili Laeti praef(ecti) praet(orio) ob / singularem innocentiam / et in promerendis singulis / universisq(ue) civib(us) examina / tam adfectionem ordo Thaen(ensium) / statuam equest(rem) ponendam / de pub(lico) dec(reto) d(ecreto) d(ecurionum) p(ecunia) p(ublica)

Majuscle:
]
[ ]LIO Q FIL PAP PVDENTI
[ ]VRIONI LEGIONIS III AVG
[ ] LEG II AVG IT ITERVM LG
[ ]VG IT LEG XI CLAVDIAE
[ ]ECTO IN COMITATV IMP
[ ]MODI AVG PII FEL IIVIR
[ ] COL THAENITANAE FRATRI
[ ]MILI LAETI PRAEF PRAET OB
SINGVLAREM INNOCENTIAM
ET IN PROMERENDIS SINGVLIS
VNIVERSISQ CIVIB EXAMINA
TAM ADFECTIONEM ORDO THAEN
STATVAM EQVEST PONENDAM
DE PVB DEC D D P P

Transcription	Majuscle
------]	]
[-? Aemi]lio Q(uinti) fil(io) Pap(iria) Pudenti	[ ]LIO Q FIL PAP PVDENTI
[cent]urioni legionis III Aug(ustae)	[ ]VRIONI LEGIONIS III AVG
[it(em)] leg(ionis) II Aug(ustae) it(em) {iterum} l(e)g(ionis)	[ ] LEG II AVG IT ITERVM LG
[II A]ug(ustae) it(em) leg(ionis) XI Claudiae	[ ]VG IT LEG XI CLAVDIAE
[adl]ecto in comitatu Imp(eratoris)	[ ]ECTO IN COMITATV IMP
[Com]modi Aug(usti) Pii Fel(icis) IIvir-	[ ]MODI AVG PII FEL IIVIR
[o q(uin)q(uennali)?] col(oniae) Thaenitanae fratri	[ ] COL THAENITANAE FRATRI
[Q(uinti) Ae]mili Laeti praef(ecti) praet(orio) ob	[ ]MILI LAETI PRAEF PRAET OB
singularem innocentiam	SINGVLAREM INNOCENTIAM
et in promerendis singulis	ET IN PROMERENDIS SINGVLIS
universisq(ue) civib(us) examina	VNIVERSISQ CIVIB EXAMINA
tam adfectionem ordo Thaen(ensium)	TAM ADFECTIONEM ORDO THAEN
statuam equest(rem) ponendam	STATVAM EQVEST PONENDAM
de pub(lico) dec(reto) d(ecreto) d(ecurionum) p(ecunia) p(ublica)	DE PVB DEC D D P P

Literature:

• AE 1949, 0038.