Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD027562
(Last Updates: 2015-12-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) salutari | I O M SALVTARI |
| et Genio domus | ET GENIO DOMVS |
| eius L(ucius) Serenius | EIVS L SERENIVS |
| Bassus |(centurio) leg(ionis) II | BASSVS | LEG II |
| adi(utricis) gravissima | ADI GRAVISSIMA |
| infirmitat<e=I> | INFIRMITATI |
| liberatus | LIBERATVS |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
101 AD – 250 AD
101 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 06456.
- TitAq 0188; Foto.
- TitAq 0156; Foto.
- CIL 03, 10389.
- ILS 3025.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1870
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
92 cm
width:
49 cm
depth:
35 cm
letter size:
3-3.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Auf der Vorderseite der Gesimsplatte sind unterhalb der heute sichtbaren Z. 1 die folgenden Reste des Beginns einer Vorgängerinschrift zu erkennen: I(ovi) O(ptimo) M(aximo). Datierung: Vorgängerinschrift (nur Z. 1 erkennbar): ca. 2. Jh. n. Chr.; sekundär eingemeißelte, heute im vollen Wortlaut sichtbare Inschrift: ca. Ende 2. / erste Hälfte 3. Jh. h. Chr.
People
Person 1
Name:
L. Serenius Bassus
Praenomen:
L.
Nomen:
Serenius
Cognomen:
Bassus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD027562
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-12-02 by Feraudi
See Also:
