Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caes(ar) divi Traia]ni Parthici f(ilius) divi Nervae / [nepos Traianus H]adrianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) / [trib(unicia) pot(estate) --- co](n)s(ul) III p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) / [eq(uitibus) et ped(itibus) qui militaverunt i]n alis III et coh(ortibus) IIII quae / [appell(antur) --- et g]em(elliana) c(ivium) R(omanorum) et I Taur(iana) c(ivium) R(omanorum) et I Ityr(aeorum) / [---] et I Lemav(orum) et III Ast(urum) et sunt / [in Mauret(ania) Tingit(ana) sub] Gavio Maximo quin(que) et / [vig(inti) stip(endiis) emer(itis) dim(issis) ho]n(esta) miss(ione) quor(um) no<m=N>(ina) / [subscripta sunt ipsis liberis posterisque] eor(um) civ(itatem) dedit et / [conub(ium) cum uxoribus quas tunc h]ab(uissent) cum est civ[itas] / [eis data aut si qui cae]lib(es) es(sent) cum iis quas / [postea duxissent dumtaxat singuli sin]gulas / [------ // ------ ipsis liberis posterisque eorum c]ivitat[em] / dedit et conub(ium) cum [uxoribus qua]s tunc ha/buissent cum est ci[vitas eis da]ta aut si qui / caelib(es) essent cum [iis quas] postea duxis/sent dumtaxat sin[guli si]ngulas a(nte) d(iem) / XV K(alendas) Sept(embres) L(ucio) Aurelio Gall[o ---]o Prisco co(n)s(ulibus) / alae Taurian(ae) c(ivium) R(omanorum) cui prae(e)st / M(arcus) Sempronius Liberalis Acholla / ex gregale / M(arco) Publilio Publili f(ilio) Saturnino Tingit(ano) / et Saturnino f(ilio) eius / et Prisciano f(ilio) eius / descriptum et recognitum ex tabula ae/nea quae fixa est Romae in muro post / templum divi Aug(usti) ad Minervam

Majuscle:
[ ]NI PARTHICI F DIVI NERVAE
[ ]ADRIANVS AVG PONT MAX
[ ]S III P P PROCOS
[ ]N ALIS III ET COH IIII QVAE
[ ]EM C R ET I TAVR C R ET I ITYR
[ ] ET I LEMAV ET III AST ET SVNT
[ ] GAVIO MAXIMO QVIN ET
[ ]N MISS QVOR NON
[ ] EOR CIV DEDIT ET
[ ]AB CVM EST CIV[ ]
[ ]LIB ES CVM IIS QVAS
[ ]GVLAS
[

IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM C]IVITAT[ ]
DEDIT ET CONVB CVM [ ]S TVNC HA
BVISSENT CVM EST CI[ ]TA AVT SI QVI
CAELIB ESSENT CVM [ ] POSTEA DVXIS
SENT DVMTAXAT SIN[ ]NGVLAS A D
XV K SEPT L AVRELIO GALL[ ]O PRISCO COS
ALAE TAVRIAN C R CVI PRAEST
M SEMPRONIVS LIBERALIS ACHOLLA
EX GREGALE
M PVBLILIO PVBLILI F SATVRNINO TINGIT
ET SATVRNINO F EIVS
ET PRISCIANO F EIVS
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AE
NEA QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST
TEMPLVM DIVI AVG AD MINERVAM

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caes(ar) divi Traia]ni Parthici f(ilius) divi Nervae	[ ]NI PARTHICI F DIVI NERVAE
[nepos Traianus H]adrianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus)	[ ]ADRIANVS AVG PONT MAX
[trib(unicia) pot(estate) --- co](n)s(ul) III p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul)	[ ]S III P P PROCOS
[eq(uitibus) et ped(itibus) qui militaverunt i]n alis III et coh(ortibus) IIII quae	[ ]N ALIS III ET COH IIII QVAE
[appell(antur) --- et g]em(elliana) c(ivium) R(omanorum) et I Taur(iana) c(ivium) R(omanorum) et I Ityr(aeorum)	[ ]EM C R ET I TAVR C R ET I ITYR
[---] et I Lemav(orum) et III Ast(urum) et sunt	[ ] ET I LEMAV ET III AST ET SVNT
[in Mauret(ania) Tingit(ana) sub] Gavio Maximo quin(que) et	[ ] GAVIO MAXIMO QVIN ET
[vig(inti) stip(endiis) emer(itis) dim(issis) ho]n(esta) miss(ione) quor(um) no<m=N>(ina)	[ ]N MISS QVOR NON
[subscripta sunt ipsis liberis posterisque] eor(um) civ(itatem) dedit et	[ ] EOR CIV DEDIT ET
[conub(ium) cum uxoribus quas tunc h]ab(uissent) cum est civ[itas]	[ ]AB CVM EST CIV[ ]
[eis data aut si qui cae]lib(es) es(sent) cum iis quas	[ ]LIB ES CVM IIS QVAS
[postea duxissent dumtaxat singuli sin]gulas	[ ]GVLAS
[------	[
------ ipsis liberis posterisque eorum c]ivitat[em]	IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM C]IVITAT[ ]
dedit et conub(ium) cum [uxoribus qua]s tunc ha-	DEDIT ET CONVB CVM [ ]S TVNC HA
buissent cum est ci[vitas eis da]ta aut si qui	BVISSENT CVM EST CI[ ]TA AVT SI QVI
caelib(es) essent cum [iis quas] postea duxis-	CAELIB ESSENT CVM [ ] POSTEA DVXIS
sent dumtaxat sin[guli si]ngulas a(nte) d(iem)	SENT DVMTAXAT SIN[ ]NGVLAS A D
XV K(alendas) Sept(embres) L(ucio) Aurelio Gall[o ---]o Prisco co(n)s(ulibus)	XV K SEPT L AVRELIO GALL[ ]O PRISCO COS
alae Taurian(ae) c(ivium) R(omanorum) cui prae(e)st	ALAE TAVRIAN C R CVI PRAEST
M(arcus) Sempronius Liberalis Acholla	M SEMPRONIVS LIBERALIS ACHOLLA
ex gregale	EX GREGALE
M(arco) Publilio Publili f(ilio) Saturnino Tingit(ano)	M PVBLILIO PVBLILI F SATVRNINO TINGIT
et Saturnino f(ilio) eius	ET SATVRNINO F EIVS
et Prisciano f(ilio) eius	ET PRISCIANO F EIVS
descriptum et recognitum ex tabula ae-	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AE
nea quae fixa est Romae in muro post	NEA QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST
templum divi Aug(usti) ad Minervam	TEMPLVM DIVI AVG AD MINERVAM

Literature:

• AE 1949, 0073.
• AE 1951, p. 79 s. n. 270.
• IAM 2, 241.
• CIL 16, 00173.