Inscription Database

Transcription:
------] et I Gall(orum) Taur(iana) et II[I Astur(um) et I Hami]/or(um) sag(ittaria) et coh(ortibus) XI I It[uraeor(um) c(ivium) R(omanorum) et Hispan(orum)] / Va<s=R>c(onum) c(ivium) R(omanorum) et V Delm[at(arum) c(ivium) R(omanorum) --- et I Astur(um)] / et Callaec(orum) c(ivium) R(omanorum) et II [Syrorum sag(ittaria) et |(miliaria) III As]/tur(um) p(ia) f(idelis) c(ivium) R(omanorum) et II His[pan(a) c(ivium) R(omanorum) et] / III Gall(orum) feli<x=C> et IV [Tungr(orum) vex(illatio) et sunt in] / Maur(etania) Ting(itana) sub AV[--- proc(uratore)] / quinq(ue) et vigi[nti stipend(iis) emeri(tis) di]/m[iss(is) honesta missione ------ // [Imp(erator) Ca]es(ar) divi Hadr[iani f(ilius) divi Traiani Parthici] / [n]ep(os) divi Nerv[ae pronep(os) T(itus) Aelius] / [Hadri]anus Anton[inus Aug(ustus) Pius pont(ifex) max(imus)] / [t]rib(unicia) po(testate) XX [imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)] / [equit(ibus) et] ped(itibus) qui mil[itaverunt in alis V quae appell(antur)] / I Aug(usta) Gall(orum) [et gemelliana c(ivium) R(omanorum) et I Gall(orum) Taur(iana) et] / [III] Astur(um) e[t I Hamior(um) sag(ittaria) et coh(ortibus) XI] / [I Itu]raeor(um) [c(ivium) R(omanorum) et Hispan(orum) Vasc(onum) c(ivium) R(omanorum) et V Delm(atarum) c(ivium) R(omanorum) et --- et I Ast(urum) et Callaec(orum) c(ivium) R(omanorum) et II Syror(um) sag(ittaria) et III Astur(um) p(ia) f(idelis) c(ivium) R(omanorum) et II Hispan(a) c(ivium) R(omanorum) et --- et III Gall(orum) felix et IV Tungr(orum) vex(illatio) et sunt in Maur(etania) Ting(itana) sub AV--- proc(uratore) quinq(ue) et viginti stipend(iis) emerit(is) dimiss(is) honesta missione ------

Majuscle:
] ET I GALL TAVR ET II[ ]
OR SAG ET COH XI I IT[ ]
VARC C R ET V DELM[ ]
ET CALLAEC C R ET II [ ]
TVR P F C R ET II HIS[ ]
III GALL FELIC ET IV [ ]
MAVR TING SVB AV[ ]
QVINQ ET VIGI[ ]
M[

[ ]ES DIVI HADR[ ]
[ ]EP DIVI NERV[ ]
[ ]ANVS ANTON[ ]
[ ]RIB PO XX [ ]
[ ] PED QVI MIL[ ]
I AVG GALL [ ]
[ ] ASTVR E[ ]
[ ]RAEOR [

Transcription	Majuscle
------] et I Gall(orum) Taur(iana) et II[I Astur(um) et I Hami]-	] ET I GALL TAVR ET II[ ]
or(um) sag(ittaria) et coh(ortibus) XI I It[uraeor(um) c(ivium) R(omanorum) et Hispan(orum)]	OR SAG ET COH XI I IT[ ]
Va<s=R>c(onum) c(ivium) R(omanorum) et V Delm[at(arum) c(ivium) R(omanorum) --- et I Astur(um)]	VARC C R ET V DELM[ ]
et Callaec(orum) c(ivium) R(omanorum) et II [Syrorum sag(ittaria) et |(miliaria) III As]-	ET CALLAEC C R ET II [ ]
tur(um) p(ia) f(idelis) c(ivium) R(omanorum) et II His[pan(a) c(ivium) R(omanorum) et]	TVR P F C R ET II HIS[ ]
III Gall(orum) feli<x=C> et IV [Tungr(orum) vex(illatio) et sunt in]	III GALL FELIC ET IV [ ]
Maur(etania) Ting(itana) sub AV[--- proc(uratore)]	MAVR TING SVB AV[ ]
quinq(ue) et vigi[nti stipend(iis) emeri(tis) di]-	QVINQ ET VIGI[ ]
m[iss(is) honesta missione ------	M[
[Imp(erator) Ca]es(ar) divi Hadr[iani f(ilius) divi Traiani Parthici]	[ ]ES DIVI HADR[ ]
[n]ep(os) divi Nerv[ae pronep(os) T(itus) Aelius]	[ ]EP DIVI NERV[ ]
[Hadri]anus Anton[inus Aug(ustus) Pius pont(ifex) max(imus)]	[ ]ANVS ANTON[ ]
[t]rib(unicia) po(testate) XX [imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)]	[ ]RIB PO XX [ ]
[equit(ibus) et] ped(itibus) qui mil[itaverunt in alis V quae appell(antur)]	[ ] PED QVI MIL[ ]
I Aug(usta) Gall(orum) [et gemelliana c(ivium) R(omanorum) et I Gall(orum) Taur(iana) et]	I AVG GALL [ ]
[III] Astur(um) e[t I Hamior(um) sag(ittaria) et coh(ortibus) XI]	[ ] ASTVR E[ ]
[I Itu]raeor(um) [c(ivium) R(omanorum) et Hispan(orum) Vasc(onum) c(ivium) R(omanorum) et V Delm(atarum) c(ivium) R(omanorum) et --- et I Ast(urum) et Callaec(orum) c(ivium) R(omanorum) et II Syror(um) sag(ittaria) et III Astur(um) p(ia) f(idelis) c(ivium) R(omanorum) et II Hispan(a) c(ivium) R(omanorum) et --- et III Gall(orum) felix et IV Tungr(orum) vex(illatio) et sunt in Maur(etania) Ting(itana) sub AV--- proc(uratore) quinq(ue) et viginti stipend(iis) emerit(is) dimiss(is) honesta missione ------	[ ]RAEOR [

Literature:

• AE 1949, 0074.
• AE 1951, p. 79 s. n. 270.
• AE 1952, p. 23 s. n. 53.
• CIL 16, 00182.