Inscription Database
Inscription from Algaiola (Corsica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD027706
(Last Updates: 1996-11-26, Niquet)
Transcription | Majuscle |
I[mp(erator) Ca]eser(!) Vespasianus Aug(ustus) pontifex m[ax(imus)] | I[ ]ESER VESPASIANVS AVG PONTIFEX M[ ] |
t[rib(unicia) pot(estate) II] imp(erator) VI p(ater) p(atriae) co(n)sul III desig(natus) IIII | T[ ] IMP VI P P COSVL III DESIG IIII |
veteranis qui militaverunt in classe Mi- | VETERANIS QVI MILITAVERVNT IN CLASSE MI |
seniense(!) sub Sex(to) Lucilio Basso qui sena et vi- | SENIENSE SVB SEX LVCILIO BASSO QVI SENA ET VI |
cena stipendia aut plura meruerunt et | CENA STIPENDIA AVT PLVRA MERVERVNT ET |
sunt deducti paestum quorum nomina | SVNT DEDVCTI PAESTVM QVORVM NOMINA |
subscripta sunt ipsis liberis posterisque e- | SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQVE E |
orum civitatem dedit et conubium cum | ORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM |
uxoribus quas tunc habuissent cum est ci- | VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CI |
vitas is data aut si qui caelibes essent cum is | VITAS IS DATA AVT SI QVI CAELIBES ESSENT CVM IS |
quas postea duxissent dumtaxat singuli sing(ulas) | QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLI SING |
Nonis Aprilibus Caesere(!) Aug(usti) f(ilio) Domitiano (C)n(aeo) | NONIS APRILIBVS CAESERE AVG F DOMITIANO N |
Pedio Casco co(n)s(ulibus) | PEDIO CASCO COS |
Baslel Turbeli f(ilio) <G=C>allinaria Sa- | BASLEL TVRBELI F CALLINARIA SA |
rniensis descriptu(m) et recognitu(m) ex tabula ae- | RNIENSIS DESCRIPTV ET RECOGNITV EX TABVLA AE |
nea quae fixa est Rom(ae) in cap(itolio) in pod(io) arae gentis | NEA QVAE FIXA EST ROM IN CAP IN POD ARAE GENTIS |
Iuliae tab(ula) III pag(ina) VI loc(o) XIX | IVLIAE TAB III PAG VI LOC XIX |
Imp(erator) Caeser(!) Vespasianus Aug(ustus) p- | IMP CAESER VESPASIANVS AVG P |
ontifex max(imus) trib(unicia) pot(estate) II imp(erator) VI [p(ater) p(atriae)] | ONTIFEX MAX TRIB POT II IMP VI [ ] |
co(n)sul III desig(natus) IIII veteranis qu[i mi]- | COSVL III DESIG IIII VETERANIS QV[ ] |
litaverunt in classe Miseniense(!) su- | LITAVERVNT IN CLASSE MISENIENSE SV |
b Sex(to) Lucilio Basso qui sena et vicena stipendia aut plura meruerunt et | B SEX LVCILIO BASSO QVI SENA ET VICENA STIPENDIA AVT PLVRA MERVERVNT ET |
sunt deducti paestum quorum nom- | SVNT DEDVCTI PAESTVM QVORVM NOM |
ina subscripta sunt ipsis liberis pos- | INA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POS |
terisque eorum civitatem dedit et co- | TERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CO |
nubium cum uxoribus quas tunc | NVBIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC |
habuissent cum est civitas is d- | HABVISSENT CVM EST CIVITAS IS D |
ata aut si qui caelibes essent {cum} | ATA AVT SI QVI CAELIBES ESSENT CVM |
{est civitas is data aut siqui caelib}- | EST CIVITAS IS DATA AVT SIQVI CAELIB |
{es essent} cum is quas postea duxis- | ES ESSENT CVM IS QVAS POSTEA DVXIS |
sent dumtaxat singulis(!) singu- | SENT DVMTAXAT SINGVLIS SINGV |
las Nonis Aprilibus Caesere(!) Aug- | LAS NONIS APRILIBVS CAESERE AVG |
usti f(ilio) Domitiano Cn(aeo) Pedio Casco co(n)s(ulibus) | VSTI F DOMITIANO CN PEDIO CASCO COS |
Baslel Turbeli f(ilio) Gallinaria Sarniensis | BASLEL TVRBELI F GALLINARIA SARNIENSIS |
descriptum et recognitum ex t[abu]la | DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX T[ ]LA |
quae fixa est Romae in capitolio [in] | QVAE FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO [ ] |
podio arae gentis Iuliae | PODIO ARAE GENTIS IVLIAE |
tab(ula) III pag(ina) VI loc(o) XIX | TAB III PAG VI LOC XIX |
Ti(beri) Iuli Fab(iani) Cestiani | TI IVLI FAB CESTIANI |
C(ai) Iuli Cornel(i) Nigri | C IVLI CORNEL NIGRI |
M(arci) Valeri Alexsandn(!) | M VALERI ALEXSANDN |
Alexsandri Magni Macedon(i?) | ALEXSANDRI MAGNI MACEDON |
L(uci) Valeri Veri | L VALERI VERI |
L(uci) Licini Pudentis | L LICINI PVDENTIS |
L(uci) Rufini Chaerea[e] | L RVFINI CHAEREA[ ] |
Literature:
- AE 1921, 0048a.
- CIL 16, 00016.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD027706
Work Status:
provisional
Last Update:
1996-11-26 by Niquet
See Also:
Consulate: