Inscription Database
Epitaph from (Civitas Auderiensium) – Riedstadt (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD027709
(Last Updates: 2019-05-15, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Hic [q]ui<e=I>scet in pace matro- | HIC [ ]VIISCET IN PACE MATRO |
| na n[o]mene(!) Remic- | NA N[ ]MENE REMIC |
| o simul cum | O SIMVL CVM |
| filis suis Duccioni et Der- | FILIS SVIS DVCCIONI ET DER |
| sto Dadilo [cu]m filiis s{i}uis | STO DADILO [ ]M FILIIS SIVIS |
| tetulu(m)(!) posuerunt | TETVLV POSVERVNT |
Chronological Data:
401 AD – 600 AD
401 AD – 600 AD
Literature:
- AE 1921, 0049. (B)
- AE 1921, p. 16 s. n. 49.
- E. Anthes, Germania 2, 1918, 25-28; Foto. (B)- AE 1921.
- S. Feist, Germania 3, 1919, 48-52. - AE 1921.
- H. Finke, BRGK 17, 1927, 61-62, Nr. 188. (B)
- ILCV 3593. (B)
- W. Boppert, Die frühchristlichen Inschriften des Mittelrheingebietes (Mainz 1971) 168-171; Zeichnung. (B)
- C. Kessel, MZ 113, 2018, 109-110, Nr. 89; Abb. 95.
- RSOR 084.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Auderiensium)
modern find spot:
Riedstadt
find spot:
modern region:
Hessen
year of find:
before 1918
present location:
Darmstadt?
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
slab
material:
Kalkstein
height:
65 cm
width:
54 cm
depth:
17 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Zwei aneinanderpassende Bruchstücke erhalten. Unterhalb der Inschrift von Tauben flankiertes Staurogramm, darüber Vase. Paläographie: Vorkarolingische Kapitalis I. Z. 4/5 von anderer Hand als der Rest der Inschrift. Die Vertiefung auf der Vorderseite ist bereits antik. (B): Z. 4: AE 1921: f[i]liis su[i]s; Anthes; ILCV: f(i)liis su[i]s; Boppert: fili[i]s su[i]s; Finke: su[i]s.
People
Person 1
Name:
Remico
Cognomen:
Remico
gender:
female
Person 2
Name:
Duccioni
Cognomen:
Duccio
gender:
male
Person 3
Name:
Dersto
Cognomen:
Dersto
gender:
male
Person 4
Name:
Dadilo
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD027709
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-05-15 by Osnabrügge
See Also:
