Inscription Database
Epitaph from Cherain (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD027733
(Last Updates: 2018-06-22, Garcia)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Vitorius Florent- | VITORIVS FLORENT |
| tinus(!) Vitori- | TINVS VITORI |
| o Caupio decu- | O CAVPIO DECV |
| rioni patri | RIONI PATRI |
| fecit Sacerius | FECIT SACERIVS |
| Ammausus A(---) G(---) S(---) | AMMAVSVS A G S |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1921, 0066.
- J.-P. Waltzing, MB 25, 1921, 50-54; Foto. - AE 1921.
- H. Finke, BRGK 17, 1927, 1-2; Nr. 3.
Find circumstances / present location
province:
country:
Luxembourg
ancient find spot:
modern find spot:
Cherain
find spot:
modern region:
present location:
Bruxelles, Mus. Royaux Art Hist.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
65 cm
width:
76 cm
depth:
15 cm
letter size:
9-4 cm
Commentary
Waltzing: Z. 7: a(moris) g(ratia) s(culpsit).
People
Person 1
Name:
Vitorius Florenttinus(!)
Nomen:
Vitorius
Cognomen:
Florenttinus (= Florentinus)
gender:
male
Person 2
Name:
Vitorio Caupio
Nomen:
Vitorius
Cognomen:
Caupius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD027733
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-06-22 by Garcia
See Also:
