Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD027744
(Last Updates: 2016-01-14, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Paezusae Octaviae | PAEZVSAE OCTAVIAE |
| Caesaris Augusti f(iliae) | CAESARIS AVGVSTI F |
| ornatrici | ORNATRICI |
| vix(it) ann(is) XVIII | VIX ANN XVIII |
| Philetus Octaviae | PHILETVS OCTAVIAE |
| Caesaris Augusti f(iliae) | CAESARIS AVGVSTI F |
| ab argento fecit | AB ARGENTO FECIT |
| contubernali suae | CONTVBERNALI SVAE |
| carissimae et sibi | CARISSIMAE ET SIBI |
Chronological Data:
41 AD – 70 AD
41 AD – 70 AD
Literature:
- F. Feraudi-Gruénais, in: M. Heinzelmann u. a. (Hrsg.), Römischer Bestattungsbrauch und Beigabensitten in Rom, Norditalien und den Nordwestprovinzen von der späten Republik bis in die Kaiserzeit, Kolloquium Rom 1998 (Wiesbaden 2001) 206 m. Anm. 18.
- CIL 06, 05539.
- F. Feraudi-Gruénais, Inschriften und 'Selbstdarstellung' in stadtrömischen Grabbauten (Roma 2003) 92-93, Nr. 82; Abb. 109.
- F. Feraudi-Gruénais, Ubi diutius nobis habitandum est. Die Innendekoration der kaiserzeitlichen Gräber Roms (Wiesbaden 2001) 101 m. Anm. 622.
- ILS 1786.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
present location:
Roma, Via Latina, Grab des Pomponius Hylas
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
People
Person 1
Name:
Paezusae Octaviae Caesaris Augusti f.
Cognomen:
Paezusa
gender:
female
Status:
slaves
Person 2
Name:
Octaviae Caesaris Augusti f.
Nomen:
Octavia
gender:
female
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Caesaris Augusti
Nomen:
Caesar
Cognomen:
Augustus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
Philetus Octaviae Caesaris Augusti f.
Cognomen:
Philetus
gender:
male
Status:
slaves
General Data
HD-Nr:
HD027744
Work Status:
provisional
Last Update:
2016-01-14 by Feraudi
See Also:
