Inscription Database

Transcription:
Marti Gradivo quem aput(!) leg(ionem) VII Cl(audiam) / tempore quo ad eradendum nomen / saevissimae dominationis / missus cum vexillationes / Moesiae inferioris voltus hh(ostium) pp(ublicorum) / [de vexillis et can]tabris / [ultro detra]here nollent / [auctores im]prosperi conatus / [coercerat?] congressione / [facta prima] in acie constitutus / [invocave]rat Clodius Celsinus / [signum quod in be]llo voverat [--- posuit?]

Majuscle:
MARTI GRADIVO QVEM APVT LEG VII CL
TEMPORE QVO AD ERADENDVM NOMEN
SAEVISSIMAE DOMINATIONIS
MISSVS CVM VEXILLATIONES
MOESIAE INFERIORIS VOLTVS HH PP
[ ]TABRIS
[ ]HERE NOLLENT
[ ]PROSPERI CONATVS
[ ] CONGRESSIONE
[ ] IN ACIE CONSTITVTVS
[ ]RAT CLODIVS CELSINVS
[ ]LLO VOVERAT [ ]

Transcription	Majuscle
Marti Gradivo quem aput(!) leg(ionem) VII Cl(audiam)	MARTI GRADIVO QVEM APVT LEG VII CL
tempore quo ad eradendum nomen	TEMPORE QVO AD ERADENDVM NOMEN
saevissimae dominationis	SAEVISSIMAE DOMINATIONIS
missus cum vexillationes	MISSVS CVM VEXILLATIONES
Moesiae inferioris voltus hh(ostium) pp(ublicorum)	MOESIAE INFERIORIS VOLTVS HH PP
[de vexillis et can]tabris	[ ]TABRIS
[ultro detra]here nollent	[ ]HERE NOLLENT
[auctores im]prosperi conatus	[ ]PROSPERI CONATVS
[coercerat?] congressione	[ ] CONGRESSIONE
[facta prima] in acie constitutus	[ ] IN ACIE CONSTITVTVS
[invocave]rat Clodius Celsinus	[ ]RAT CLODIVS CELSINVS
[signum quod in be]llo voverat [--- posuit?]	[ ]LLO VOVERAT [ ]

Chronological Data:
238 AD – 249 AD

Literature:

• AE 1949, 0201. (B)
• AE 1976, 0547.
• AE 1935, 0164. (B)
• AE 1949, 0151.
• AE 1973, 0435.
• AE 1972, 0377.
• AE 1939, p. 65 s. n. 181.
• G.M. Bersanetti, RFIC 20, 1942, 214-218. - AE 1949.
• R. Egger, in: Serta Hoffilleriana. Commentationes gratulatorias Victori Hoffiller sexagenario obtulerunt collegae amici discipuli a. d. XI Kal. Mar. 1937 (Zagreb 1940) 219-224; Abb. 1. - AE 1949.
• J. Szilágyi, in: Acta of the Fifth International Congress of Greek and Latin Latin Epigraphy, Cambridge 1967 (Oxford 1971) 312-314. - AE 1972.
• J. Fitz, Alba Regia 12, 1971, 249-253. - AE 1973.
• S. Dušanić, Chiron 6, 1976, 434-436. - AE 1976.
• P. Kovács, in: Á. Szabó - P. Vargyas (Hrsg.), De rebus aetatis Graecorum et Romanorum. In memoriam I. Tóth (Pécs 2008) 167-182; Fig. 1. - AE 2008.
• TitAq 0213; Foto.
• P. Kovács, in: P. Kovács - Á. Szabó (Hrsg.), Észak-kelet Pannonia 1. Előszó, kommentárok, olvasatok a CIL III² 3 kötethez, Studia Epigraphica Pannonica (SEP) 1 (Budapest 2008) 213-230; kép. 1. - AE 2008.
• G. Heuten, in: Mélanges Émile Boisacq (Bruxelles 1937) 479-484; Fig. 1. (B) - AE 1939.
• A. Alföldi, Pannonia 1, 1935, 280-284; Abb. 1. (B) - AE 1935.