Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD027771
(Last Updates: 2017-06-22, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Pedusius | C PEDVSIVS |
| M(arci) f(ilius) Ani(ensis) Crem(ona) | M F ANI CREM |
| veter(anus) leg(ionis) XV Apo(llinaris) | VETER LEG XV APO |
| ann(orum) LX stip(endiorum) XXIIII | ANN LX STIP XXIIII |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| Amanda l(iberta) pos(u)it | AMANDA L POSIT |
| invida mors rapuit fato | INVIDA MORS RAPVIT FATO |
| crudelis iniquo nec licuit pretium | CRVDELIS INIQVO NEC LICVIT PRETIVM |
| [su]mere militiae non tantum | [ ]MERE MILITIAE NON TANTVM |
| [petii pro] me quam ut reddere pos- | [ ] ME QVAM VT REDDERE POS |
| [sem liberta]e et dignae pluruma(!) | [ ]E ET DIGNAE PLVRVMA |
| [quam foveat] huic precor in | [ ] HVIC PRECOR IN |
| [longum extendan]t sua fila so- | [ ]T SVA FILA SO |
| [rores ac nostros ad]eat | [ ]EAT |
| [saepe memor cineres] | [ ] |
Chronological Data:
39 AD – 63 AD
39 AD – 63 AD
Literature:
- AE 1949, p. 63 s. n. 203.
- CIL 03, 11229. (B)
- CIL 03, 11229 add. p. 2328, 32. (B)
- CLE 1011.
- CLEPann 002.
- E. Bormann, AEM 18, 1895, 210-211, Nr. 1.
- S. Brassloff, in: Serta Hoffilleriana (Zagreb 1940) 237-238, Nr. 1. - AE 1949.
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 36, Nr. 497; Taf. 35, 497. (B)
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl., Wien 1980) 88, Nr. 232.
- M. Mosser, Die Steindenkmäler der legio XV Apollinaris (Wien 2003) 195-196, Nr. 65; Taf. 12, 65.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1893
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
110 cm
width:
35 cm
depth:
11 cm
letter size:
4.0-2.0 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Inschriftfeld links unten abgebrochen. Zeile 3 (Ende): kleines O; Zeile 6: kleines O zwischen P u. S. Im Giebelfeld Mondsichel; Palmettenakrotere, darüber Rosetten. (B): CIL 03, 11229; Krüger: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
C. Pedusius M.f. Ani. Crem.
Praenomen:
C.
Nomen:
Pedusius
Tribus:
Aniensis
Origo:
Cremona*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Amanda
Cognomen:
Amanda
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD027771
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-22 by Osnabrügge
See Also:
