Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD027771https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD027771 Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum steleSandstein1103511yes description of text field/campus 4.0-2.0 Pannonia superiorCarnuntum39 AD - 63 AD AustriaPetronell-CarnuntumGräberstraße, {Parzelle Nr. 330/40}Niederösterreich

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

C.PedusiusAmanda

 checked with photo
Text Caius Pedusius Marci filius Aniensis Cremona veteranus legionis XV Apollinaris nnorum LX stipendiorum XXIIII hic situs est Amanda liberta posuit invida mors rapuit fato crudelis iniquo nec licuit pretium sumere militiae non tantum petii pro me quam ut reddere possem libertae et dignae pluruma sic quam foveat huic precor in longum extendant sua fila sorores ac nostros adeat saepe memor cineres

Inschriftfeld links unten abgebrochen. Zeile 3 (Ende): kleines O; Zeile 6: kleines O zwischen P u. S. Im Giebelfeld Mondsichel; Palmettenakrotere, darüber Rosetten. (B): CIL 03, 11229; Krüger: kleinere Leseabweichungen.

AE 1949, p. 63 s. n. 203.CIL 03, 11229. (B)CIL 03, 11229 add. p. 2328, 32. (B)CLE 1011.CLEPann 002.E. Bormann, AEM 18, 1895, 210-211, Nr. 1.S. Brassloff, in: Serta Hoffilleriana (Zagreb 1940) 237-238, Nr. 1. - AE 1949.M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 36, Nr. 497; Taf. 35, 497. (B)E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl., Wien 1980) 88, Nr. 232.M. Mosser, Die Steindenkmäler der legio XV Apollinaris (Wien 2003) 195-196, Nr. 65; Taf. 12, 65.