Inscription Database
Epitaph from Scarbantia – Sopron (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD027847
(Last Updates: 2017-03-01, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [-] Cotonius | [ ] COTONIVS |
| C(ai)(?) f(ilius) Pol(lia) Cam- | C F POL CAM |
| panus vet(eranus) | PANVS VET |
| leg(ionis) XV Apol(linaris) | LEG XV APOL |
| magister lud(orum) | MAGISTER LVD |
| an(norum) LXXVII | AN LXXVII |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| Coton(ia) Prima | COTON PRIMA |
| l(iberta) coniugi et | L CONIVGI ET |
| sibi viva fecit | SIBI VIVA FECIT |
| Fortunatus Tor[-]- | FORTVNATVS TOR[ ] |
| [---] Servatus IKI[---] | [ ] SERVATVS IKI[ ] |
| curave[runt] | CVRAVE[ ] |
| erunt q[u]ae meliora IAMSE[---]ROS(?) | ERVNT Q[ ]AE MELIORA IAMSE[ ]ROS |
| vixi servat me securus quoque | VIXI SERVAT ME SECVRVS QVOQVE |
| nunc contegor hic tumulo | NVNC CONTEGOR HIC TVMVLO |
Chronological Data:
31 AD – 70 AD
31 AD – 70 AD
Literature:
- AE 1914, 0006. (B)
- CLEPann 013. (B)
- RIU 0185; Abb. 185 (Fotos u. Zeichnung). (B)
- L. Bella, AErt 31, 1911, 366-367. (B) - AE 1914.
- M. Mosser, Die Steindenkmäler der legio XV Apollinaris (Wien 2003) 258, Nr. 181; Taf. 26, 181. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Scarbantia
modern find spot:
Sopron
find spot:
modern region:
Győr-Moson-Sopron megye
year of find:
1911
present location:
Sopron, Liszt Ferenc Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(230) cm
width:
72 cm
depth:
24 cm
letter size:
6.5-2 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Z. 12-16 schwer lesbar. Z. 1 (Anfang): statt C auch G möglich. (B): Bella; AE 1914; CLEPann; RIU; Mosser: Lesung abweichend / unvollständig. Metrik: Z. 13-15: elegisches Distichon.
People
Person 1
Name:
[-] Cotonius C.(?)f. Pol. Campanus
Praenomen:
[-]
Nomen:
Cotonius
Cognomen:
Campanus
Tribus:
Pollia
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
77
External IDs:
Person 2
Name:
Coton. Prima l.
Nomen:
Cotonia*
Cognomen:
Prima
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
Person 3
Name:
Fortunatus
Cognomen:
Fortunatus
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
Servatus
Cognomen:
Servatus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD027847
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-01 by Gräf
See Also:
