Inscription Database
Epitaph from Epora, bei – Montoro, bei (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD027902
(Last Updates: 2011-10-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [---]niae [---] | [ ]NIAE [ ] |
| [---] f(ili-) Ma[---] | [ ] F MA[ ] |
| [---]ae M(?)[---] | [ ]AE M[ ] |
| Vviliulfus vir inl(ustris) [fa]- | VVILIVLFVS VIR INL [ ] |
| mulus Dei vixit ann[os] | MVLVS DEI VIXIT ANN[ ] |
| plus minus septua- | PLVS MINVS SEPTVA |
| ginta reces- | GINTA RECES |
| sit in pace sub [d(ie)] | SIT IN PACE SVB [ ] |
| prid(ie) Id(us) Iun[ias] | PRID ID IVN[ ] |
| era DC[---] | ERA DC[ ] |
Chronological Data:
12. 6. 571 AD – 600 AD
12. 6. 571 AD – 600 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 07, 00163.
- CIL 02, 02179.
- CIL 02 (2. Aufl.) 07, 00172.
- IHC 121.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Epora, bei
modern find spot:
Montoro, bei
find spot:
modern region:
Andalucía
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Tafel wiederverwendet, zweite Inschrift auf der Rückseite; oben angegebene Datierung bezieht sich auf diese zweite Inschrift. CIL II 2179: Lediglich Wiedergabe der ersten Inschrift; IHC 121: Wiedergabe der zweiten Inschrift.
People
Person 1
Name:
[---]niae [---]f. Ma[---]ae
Nomen:
[---]nia
Cognomen:
Ma[---]a
gender:
female
Person 2
Name:
Vviliulfus
Cognomen:
Vviliulfus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD027902
Work Status:
no image
Last Update:
2011-10-12 by Feraudi
See Also:
