Inscription Database
Honorific inscription from Calpurniana?, bei – Bujalance, bei (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD027953
(Last Updates: 2006-08-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| C(aio) Pomponio | C POMPONIO |
| Quir(ina) Marullo IIvir(o) | QVIR MARVLLO IIVIR |
| L(ucius) Aemilius Avitus | L AEMILIVS AVITVS |
| avonculus(!) et C(aius) Pom- | AVONCVLVS ET C POM |
| ponius Lupus frater | PONIVS LVPVS FRATER |
| heredes | HEREDES |
| statuam quam is tes- | STATVAM QVAM IS TES |
| tamento ex HS IIICC | TAMENTO EX HS IIICC |
| sibi poni iussit adi- | SIBI PONI IVSSIT ADI |
| ectis HS CC(?) [posuerunt] | ECTIS HS CC [ ] |
| huic ordo [decrevit] | HVIC ORDO [ ] |
| laudatio[nem exse]- | LAVDATIO[ ] |
| quias pub[licas fune]- | QVIAS PVB[ ] |
| ris inpensam [lo]- | RIS INPENSAM [ ] |
| cum sepulturae | CVM SEPVLTVRAE |
| statuam | STATVAM |
Chronological Data:
71 AD – 200 AD
71 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 07, 00180.
- CIL 02, 02150.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Calpurniana?, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
84 cm
width:
42 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
C. Pomponio Quir. Marullo
Praenomen:
C.
Nomen:
Pomponius
Cognomen:
Marullus
Tribus:
Quirina
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
L. Aemilius Avitus
Praenomen:
L.
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
Avitus
Person 3
Name:
C. Pomponius Lupus
Praenomen:
C.
Nomen:
Pomponius
Cognomen:
Lupus
General Data
HD-Nr:
HD027953
Work Status:
no image
Last Update:
2006-08-03 by Feraudi
See Also:
