Inscription Database

Transcription:
Gargiliae C(ai) f(iliae) / Marcianae ma/ritae rarissimae / C(aius) Aemilius C(ai) f(ilius) Pap(iria) / Martialis ponti/fex quaestor et / Aemili Marcia/nus et Martialis / Iunior ordinis nos/tri viri equites R(omani) / cum Honorato / fratre matri dignis/sim(a)e divisis spor/tulis tam decuri/onibus quam civib(us) / editis ludis scaenicis de suo posu[er(unt)] // Dedica[t(a)] / Kal(endis) Se[pt(embribus)] / Fusco II et Dex/tro co(n)s(ulibus) / ordinis / decret(o) / XVI Kal(endas) Sept(embres) / co(n)s(ulibus) s(upra) s(criptis) / nat(ali) / eius XV Kal(endas) Mai(as)

Majuscle:
GARGILIAE C F
MARCIANAE MA
RITAE RARISSIMAE
C AEMILIVS C F PAP
MARTIALIS PONTI
FEX QVAESTOR ET
AEMILI MARCIA
NVS ET MARTIALIS
IVNIOR ORDINIS NOS
TRI VIRI EQVITES R
CVM HONORATO
FRATRE MATRI DIGNIS
SIME DIVISIS SPOR
TVLIS TAM DECVRI
ONIBVS QVAM CIVIB
EDITIS LVDIS SCAENICIS DE SVO POSV[ ]

DEDICA[ ]
KAL SE[ ]
FVSCO II ET DEX
TRO COS
ORDINIS
DECRET
XVI KAL SEPT
COS S S
NAT
EIVS XV KAL MAI

Transcription	Majuscle
Gargiliae C(ai) f(iliae)	GARGILIAE C F
Marcianae ma-	MARCIANAE MA
ritae rarissimae	RITAE RARISSIMAE
C(aius) Aemilius C(ai) f(ilius) Pap(iria)	C AEMILIVS C F PAP
Martialis ponti-	MARTIALIS PONTI
fex quaestor et	FEX QVAESTOR ET
Aemili Marcia-	AEMILI MARCIA
nus et Martialis	NVS ET MARTIALIS
Iunior ordinis nos-	IVNIOR ORDINIS NOS
tri viri equites R(omani)	TRI VIRI EQVITES R
cum Honorato	CVM HONORATO
fratre matri dignis-	FRATRE MATRI DIGNIS
sim(a)e divisis spor-	SIME DIVISIS SPOR
tulis tam decuri-	TVLIS TAM DECVRI
onibus quam civib(us)	ONIBVS QVAM CIVIB
editis ludis scaenicis de suo posu[er(unt)]	EDITIS LVDIS SCAENICIS DE SVO POSV[ ]
Dedica[t(a)]	DEDICA[ ]
Kal(endis) Se[pt(embribus)]	KAL SE[ ]
Fusco II et Dex-	FVSCO II ET DEX
tro co(n)s(ulibus)	TRO COS
ordinis	ORDINIS
decret(o)	DECRET
XVI Kal(endas) Sept(embres)	XVI KAL SEPT
co(n)s(ulibus) s(upra) s(criptis)	COS S S
nat(ali)	NAT
eius XV Kal(endas) Mai(as)	EIVS XV KAL MAI

Literature:

• AE 1914, 0045.
• AE 1914, 0046.
• G. Wesch-Klein, Liberalitas in rem publicam (Bonn 1990) 305-306, Nr. 5.
• PIR (2. Aufl.) M 137.
• PIR (2. Aufl.) C 261.