Inscription Database
Epitaph from Iader – Zadar (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD028045
(Last Updates: 2009-07-09, Gräf)
Transcription | Majuscle |
Aur(elia) Gorgonia | AVR GORGONIA |
conparabit(!) <l=I>oci con- | CONPARABIT IOCI CON |
c<e=I>ssion<e=I>m <u=Y>t ne q<u=Y>is al- | CISSIONIM YT NE QYIS AL |
i<u=Y>s post<e=I>a <velle=YIIII>t a<liu=IIY>m c- | IYS POSTIA YIIIIT AIIYM C |
orp<u=Y>us pon<e=I>r<e=I> q<u=Y>od si q<u=Y>i c- | ORPYVS PONIRI QYOD SI QYI C |
omtempserit(!) (h)abebit de<u=Y>m i<u=Y>- | OMTEMPSERIT ABEBIT DEYM IY |
dicem et in<f=E>er<e=F>t TOIPSS- | DICEM ET INEERFT TOIPSS |
O |(denarios) cent<u=Y>(m) mi(l)ia | O | CENTY MIIA |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- AE 1914, 0079. (B)
- ILJug 2883. (B)
- F. Bulić, BAHD 35, 1912, 46-49; tav. 4. (B) - AE 1914.
- N. Cambi, BAHD 77, 1984, 236; pl. 35, 2; fig. 4 (Zeichnung). (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Iader
modern find spot:
Zadar
find spot:
modern region:
Zadarska županija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
social / economic / legal history:
present
Commentary
Kreisrundes, gerahmtes Inschriftfeld. Hinter Z. 5 außerhalb des Inschriftfeldes ein D wohl nachträglich eingemeißelt. Z. 7/8: to ipsso wohl irrtümlich für fisco. (B): Bulić, AE 1914, ILJug: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Aur. Gorgonia
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Gorgonia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD028045
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-07-09 by Gräf
See Also: