Inscription Database

Transcription:
------] / quas nunc habent cum iis civit(as) d[a]/tur aut siq(ui) caelibes sunt cum is qua[s] / post(ea) duxer(int) dumtaxat singuli sin/gulas pr(idie) Kal(endas) Mar(tias) Kano Iunio Nigro / C(aio) Pomponio Camerino co(n)s(ulibus) / coh(ortis) II Mattiacor(um) cui prae(e)st / T(itus) Flavius Laco Side / ex pedite / Clagissae Clagissae f(ilio) Bess(o) / et Spor f(ilio) et Derzizeno f(ilio) et Eptacent(o) / et Zinae fil(io) et Eptaperi fil(io) eius / descript(um) et recogn(itum) ex tabula aerea / quae fixa est Romae in muro post / templ(um) divi Aug(usti) ad Minerva(m) // [Imp(erator) Caesar divi Tr]aiani Parthi(ci) f(ilius) divi / [Nervae nepos T]raian(us) Hadrianus / [Aug(ustus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia)] pot(estate) XXII imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / [eq(uitibus) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) in a]l(is) III et coh(ortibus) V q(uae) app(ellantur) / [---] et II His(panorum) Arv(acorum) et I / [---] et I Chal(cidenorum) et I Lusi(tanorum) / [--- et su]nt in Moes(ia) infer(iore) / [sub ---]o XXV ite(rum) clas(sicis) XXVI / [plur(ibusve)] stip(endiis) emer(itis) dim(issis) hon(esta) mis(sione) quor(um) / [nom(ina) subscr(ipta) sunt ci]v(itatem) ded(it) et con(ubium) cu(m) / [uxor(ibus) quas nunc habent cum is] civ(itas) dat(ur) aut siq(ui) / [caelib(es) sunt is quas post(ea) du]x(erint) dumtax(at) sin/[guli singulas ------ // ------] pridie K(alendas) [Mar(tias)] / Kano et [Camerino co(n)s(ulibus)] / coh(ortis) II Matti[acor(um) cui prae(e)st] / T(itus) Flavius [Laco Side] / ex pedite / Clagisae Clagis[ae f(ilio) Besso] / et Spor f(ilio) et Derz[izeno f(ilio)] / et Etilento(!) f(ilio) et Z[inae f(ilio)] / et Epreri(!) f(ilio) [eius ------ // Ti(beri) Claudi [Menandri] / P(ubli) Atti [Severi] / L(uci) Pulli [Daphni] / P(ubli) Atti [Festi] / T(iti) Flavi [Lauri] / Ti(beri) Iuli [Felicis] / C(ai) Iuli [Silvani]

Majuscle:
]
QVAS NVNC HABENT CVM IIS CIVIT D[ ]
TVR AVT SIQ CAELIBES SVNT CVM IS QVA[ ]
POST DVXER DVMTAXAT SINGVLI SIN
GVLAS PR KAL MAR KANO IVNIO NIGRO
C POMPONIO CAMERINO COS
COH II MATTIACOR CVI PRAEST
T FLAVIVS LACO SIDE
EX PEDITE
CLAGISSAE CLAGISSAE F BESS
ET SPOR F ET DERZIZENO F ET EPTACENT
ET ZINAE FIL ET EPTAPERI FIL EIVS
DESCRIPT ET RECOGN EX TABVLA AEREA
QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST
TEMPL DIVI AVG AD MINERVA

[ ]AIANI PARTHI F DIVI
[ ]RAIAN HADRIANVS
[ ] POT XXII IMP II COS III P P
[ ]L III ET COH V Q APP
[ ] ET II HIS ARV ET I
[ ] ET I CHAL ET I LVSI
[ ]NT IN MOES INFER
[ ]O XXV ITE CLAS XXVI
[ ] STIP EMER DIM HON MIS QVOR
[ ]V DED ET CON CV
[ ] CIV DAT AVT SIQ
[ ]X DVMTAX SIN
[

] PRIDIE K [ ]
KANO ET [ ]
COH II MATTI[ ]
T FLAVIVS [ ]
EX PEDITE
CLAGISAE CLAGIS[ ]
ET SPOR F ET DERZ[ ]
ET ETILENTO F ET Z[ ]
ET EPRERI F [

TI CLAVDI [ ]
P ATTI [ ]
L PVLLI [ ]
P ATTI [ ]
T FLAVI [ ]
TI IVLI [ ]
C IVLI [ ]

Transcription	Majuscle
------]	]
quas nunc habent cum iis civit(as) d[a]-	QVAS NVNC HABENT CVM IIS CIVIT D[ ]
tur aut siq(ui) caelibes sunt cum is qua[s]	TVR AVT SIQ CAELIBES SVNT CVM IS QVA[ ]
post(ea) duxer(int) dumtaxat singuli sin-	POST DVXER DVMTAXAT SINGVLI SIN
gulas pr(idie) Kal(endas) Mar(tias) Kano Iunio Nigro	GVLAS PR KAL MAR KANO IVNIO NIGRO
C(aio) Pomponio Camerino co(n)s(ulibus)	C POMPONIO CAMERINO COS
coh(ortis) II Mattiacor(um) cui prae(e)st	COH II MATTIACOR CVI PRAEST
T(itus) Flavius Laco Side	T FLAVIVS LACO SIDE
ex pedite	EX PEDITE
Clagissae Clagissae f(ilio) Bess(o)	CLAGISSAE CLAGISSAE F BESS
et Spor f(ilio) et Derzizeno f(ilio) et Eptacent(o)	ET SPOR F ET DERZIZENO F ET EPTACENT
et Zinae fil(io) et Eptaperi fil(io) eius	ET ZINAE FIL ET EPTAPERI FIL EIVS
descript(um) et recogn(itum) ex tabula aerea	DESCRIPT ET RECOGN EX TABVLA AEREA
quae fixa est Romae in muro post	QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST
templ(um) divi Aug(usti) ad Minerva(m)	TEMPL DIVI AVG AD MINERVA
[Imp(erator) Caesar divi Tr]aiani Parthi(ci) f(ilius) divi	[ ]AIANI PARTHI F DIVI
[Nervae nepos T]raian(us) Hadrianus	[ ]RAIAN HADRIANVS
[Aug(ustus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia)] pot(estate) XXII imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)	[ ] POT XXII IMP II COS III P P
[eq(uitibus) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) in a]l(is) III et coh(ortibus) V q(uae) app(ellantur)	[ ]L III ET COH V Q APP
[---] et II His(panorum) Arv(acorum) et I	[ ] ET II HIS ARV ET I
[---] et I Chal(cidenorum) et I Lusi(tanorum)	[ ] ET I CHAL ET I LVSI
[--- et su]nt in Moes(ia) infer(iore)	[ ]NT IN MOES INFER
[sub ---]o XXV ite(rum) clas(sicis) XXVI	[ ]O XXV ITE CLAS XXVI
[plur(ibusve)] stip(endiis) emer(itis) dim(issis) hon(esta) mis(sione) quor(um)	[ ] STIP EMER DIM HON MIS QVOR
[nom(ina) subscr(ipta) sunt ci]v(itatem) ded(it) et con(ubium) cu(m)	[ ]V DED ET CON CV
[uxor(ibus) quas nunc habent cum is] civ(itas) dat(ur) aut siq(ui)	[ ] CIV DAT AVT SIQ
[caelib(es) sunt is quas post(ea) du]x(erint) dumtax(at) sin-	[ ]X DVMTAX SIN
[guli singulas ------	[
------] pridie K(alendas) [Mar(tias)]	] PRIDIE K [ ]
Kano et [Camerino co(n)s(ulibus)]	KANO ET [ ]
coh(ortis) II Matti[acor(um) cui prae(e)st]	COH II MATTI[ ]
T(itus) Flavius [Laco Side]	T FLAVIVS [ ]
ex pedite	EX PEDITE
Clagisae Clagis[ae f(ilio) Besso]	CLAGISAE CLAGIS[ ]
et Spor f(ilio) et Derz[izeno f(ilio)]	ET SPOR F ET DERZ[ ]
et Etilento(!) f(ilio) et Z[inae f(ilio)]	ET ETILENTO F ET Z[ ]
et Epreri(!) f(ilio) [eius ------	ET EPRERI F [
Ti(beri) Claudi [Menandri]	TI CLAVDI [ ]
P(ubli) Atti [Severi]	P ATTI [ ]
L(uci) Pulli [Daphni]	L PVLLI [ ]
P(ubli) Atti [Festi]	P ATTI [ ]
T(iti) Flavi [Lauri]	T FLAVI [ ]
Ti(beri) Iuli [Felicis]	TI IVLI [ ]
C(ai) Iuli [Silvani]	C IVLI [ ]

Chronological Data:
2. 138 AD

Literature:

• AE 1900, 0026.
• CIL 16, 00083.
• AE 1900, 0056.
• AE 1900, 0057.
• E. Bormann, JŒAI 3, 1900, 12-21, Nr. 1; Fotos. - AE 1900, 0056; AE 1900, 0057.