Inscription Database

Transcription:
Priamus l(ibertus) mutus sit / omnibus modis // n<e=I> q(u)is pos(s)it de (he)reditate / silient(!) / quet(!) hannue(!) verbum / facere omnes omut[e]sq[ua]nt // [---]mentia / [---]ore sin/[--- om]utesquant // [---] conari[---]NOT[---] / [---]CVO sib[i ---]G(?)EN / [--- m]alevolus [---]OM[---] / [--- omut]esquant DSVE / [---] anue hered/[---] mutuis IN[---] / [---]SI / [---]RE

Majuscle:
PRIAMVS L MVTVS SIT
OMNIBVS MODIS

NI QIS POSIT DE REDITATE
SILIENT
QVET HANNVE VERBVM
FACERE OMNES OMVT[ ]SQ[ ]NT

[ ]MENTIA
[ ]ORE SIN
[ ]VTESQVANT

[ ] CONARI[ ]NOT[ ]
[ ]CVO SIB[ ]GEN
[ ]ALEVOLVS [ ]OM[ ]
[ ]ESQVANT DSVE
[ ] ANVE HERED
[ ] MVTVIS IN[ ]
[ ]SI
[ ]RE

Transcription	Majuscle
Priamus l(ibertus) mutus sit	PRIAMVS L MVTVS SIT
omnibus modis	OMNIBVS MODIS
n<e=I> q(u)is pos(s)it de (he)reditate	NI QIS POSIT DE REDITATE
silient(!)	SILIENT
quet(!) hannue(!) verbum	QVET HANNVE VERBVM
facere omnes omut[e]sq[ua]nt	FACERE OMNES OMVT[ ]SQ[ ]NT
[---]mentia	[ ]MENTIA
[---]ore sin-	[ ]ORE SIN
[--- om]utesquant	[ ]VTESQVANT
[---] conari[---]NOT[---]	[ ] CONARI[ ]NOT[ ]
[---]CVO sib[i ---]G(?)EN	[ ]CVO SIB[ ]GEN
[--- m]alevolus [---]OM[---]	[ ]ALEVOLVS [ ]OM[ ]
[--- omut]esquant DSVE	[ ]ESQVANT DSVE
[---] anue hered-	[ ] ANVE HERED
[---] mutuis IN[---]	[ ] MVTVIS IN[ ]
[---]SI	[ ]SI
[---]RE	[ ]RE

Chronological Data:
30 BC – 1 BC

Literature:

• CIL 02 (2. Aufl.) 07, 00251a; tab. 9, 1-4.