Inscription Database

Transcription:
Genio kast(elli) Elefant(um) / sacrum / Clodia Donata Pro<p=R>e<r=P>(ti) / Crescentis uxor sta/tuam geni patriae ka(stelli) / Elef(antum) cum base quam / de sua liberalitate / ad ornandum kastel(lum) / pollicita ex HS VIII(octo milibus) n(ummum) / sua pecunia constituit / ad cuius dedicationem / sportulas X singulo / et vinum per collegia / ad aepulandum(!) dedit / d(edicavit) d(ecreto) d(ecurionum)

Majuscle:
GENIO KAST ELEFANT
SACRVM
CLODIA DONATA PROREP
CRESCENTIS VXOR STA
TVAM GENI PATRIAE KA
ELEF CVM BASE QVAM
DE SVA LIBERALITATE
AD ORNANDVM KASTEL
POLLICITA EX HS VIII N
SVA PECVNIA CONSTITVIT
AD CVIVS DEDICATIONEM
SPORTVLAS X SINGVLO
ET VINVM PER COLLEGIA
AD AEPVLANDVM DEDIT
D D D

Transcription	Majuscle
Genio kast(elli) Elefant(um)	GENIO KAST ELEFANT
sacrum	SACRVM
Clodia Donata Pro<p=R>e<r=P>(ti)	CLODIA DONATA PROREP
Crescentis uxor sta-	CRESCENTIS VXOR STA
tuam geni patriae ka(stelli)	TVAM GENI PATRIAE KA
Elef(antum) cum base quam	ELEF CVM BASE QVAM
de sua liberalitate	DE SVA LIBERALITATE
ad ornandum kastel(lum)	AD ORNANDVM KASTEL
pollicita ex HS VIII(octo milibus) n(ummum)	POLLICITA EX HS VIII N
sua pecunia constituit	SVA PECVNIA CONSTITVIT
ad cuius dedicationem	AD CVIVS DEDICATIONEM
sportulas X singulo	SPORTVLAS X SINGVLO
et vinum per collegia	ET VINVM PER COLLEGIA
ad aepulandum(!) dedit	AD AEPVLANDVM DEDIT
d(edicavit) d(ecreto) d(ecurionum)	D D D

Literature:

• AE 1900, 0037.
• AE 1900, p. 64 s. n. 195.