Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus Augus/tus Germanicus pontifex maximus tribunic(ia) / potestat(e) IIII p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III / equitibus et peditibus qui militant in alis tribus / et cohortibus viginti et una quae appellantur / praetoria et I Claudia nova et II Pannoniorum / et I Flavia Bessorum et I Thracum c(ivium) R(omanorum) et I Flavia His/panorum |(miliaria) et I Antiochensium et I Lusitanor/um et I Montanorum c(ivium) R(omanorum) et I Cisipadensium et I / Cretum et I Vindelicorum |(miliaria) c(ivium) R(omanorum) et I Thracum Sy/riaca et I Cilicum et II Hispanorum et II Gallor/um Macedonica et II Brittonum |(miliaria) c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) et II Fla/via Commagenorum et III Brittonum et IIII Raeto/rum et V Gallorum et V Hispanorum et VI Thracum / et VII Breucorum c(ivium) R(omanorum) et sunt in (M)oesia superiore sub / C(aio) Cilnio Proculo item dimissis honesta mis/sione qui quina et vicena plurave stipendia me/ruerunt quorum nomina subscripta sunt ipsis / liberis posterisque eorum civitatem dedit et / conubium cum uxoribus quas tunc habuissent / cum est civitas iis data aut siqui caelibes essent / cum iis quas postea duxissent dumtaxat singu/li singulas a(nte) d(iem) VIII Idus Mai(as) / T(ito) Pomponio Mamiliano L(ucio) Herennio Saturnino co(n)s(ulibus) / cohort(is) I Antiochensium cui prae(e)st / M(arcus) Calpurnius Sabinus / pediti / Sapiae Sarmosi f(ilio) Anazarb(o) / descriptum et recognitum ex tabula aenea / quae fixa est Romae in muro post templum / divi Aug(usti) ad Minervam // Imp(erator) <C=T>aesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus / Aug(ustus) Germanicus <p=F>ontifex maximus / tribunic(ia) potestat(e) IIII p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III / equitibus et peditibus qui militant in alis / tribus et cohortibus viginti et una quae / appellantur <p=I>raetoria et I Claudia no(v)a et / II Pannoniorum et I F<l=I>avia Bessorum et I Th/racum c(ivium) R(omanorum) et I F<l=I>av<i=L>a Hispanorum |(miliaria) et I An/tiochensium et I Lusitanorum et I Mo<n=V>ta/norum c(ivium) R(omanorum) et I Cisipadensium et I Cretum / et I Vindelicorum |(miliaria) c(ivium) R(omanorum) et I Thracum Siria/ca(!) et I Cilicum et II Hispanorum et II Gallo/rum Macedonica et II Brittonum |(miliaria) c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) et / II Flavia Commagenorum et III Brittonum / et IIII Ra<e=F>torum et V Gallorum et V Hispano/rum et VI Thracum et VII Breucorum <c=F>(ivium) R(omanorum) et su/nt in Moesia superiore sub C(aio) Cilnio Proculo / item dimissis honesta m<i=T>ss<i=T>one qui qu(i)/na et v<i=T>cena plurav(e) st<i=T>pend<i=T>a meruerunt / quorum nom<i=T>na subscr<i=T>pta sun(t) ips<i=T>s l<i=T>/beris posterisque eorum civitatem dedit et / conubium cum uxoribus quas tunc habuis/sent cum est civitas iis da<t=I>a aut siqui cae/libes essent cum iis quas postea duxisse/nt dumtaxat s<i=T>nguli singulas / a(nte) d(iem) VIII Idus Mai(as) T(ito) Pomponio Mamiliano / Herennio Saturnino co(n)s(ulibus) / cohort(is) I Antiochensium cui prae(e)st / M(arcus) Calpurnius Sabinus / pediti / Sapiae Sarmosi f(ilio) Anazarb(o) / descriptum et recognitum ex tabula aenea / quae fixa est Romae in muro post templum / divi Aug(usti) ad Minervam // Q(uinti) Pompei Homeri / A(uli) Ampi Epaphroditi / Ti(beri) Claudi Vitalis / C(ai) Iuli Aprilis / C(ai) Vettieni Modesti / L(uci) Pulli Verecundi / L(uci) Pulli Sperati

Majuscle:
IMP CAESAR DIVI NERVAE F NERVA TRAIANVS AVGVS
TVS GERMANICVS PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC
POTESTAT IIII P P COS III
EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT IN ALIS TRIBVS
ET COHORTIBVS VIGINTI ET VNA QVAE APPELLANTVR
PRAETORIA ET I CLAVDIA NOVA ET II PANNONIORVM
ET I FLAVIA BESSORVM ET I THRACVM C R ET I FLAVIA HIS
PANORVM | ET I ANTIOCHENSIVM ET I LVSITANOR
VM ET I MONTANORVM C R ET I CISIPADENSIVM ET I
CRETVM ET I VINDELICORVM | C R ET I THRACVM SY
RIACA ET I CILICVM ET II HISPANORVM ET II GALLOR
VM MACEDONICA ET II BRITTONVM | C R P F ET II FLA
VIA COMMAGENORVM ET III BRITTONVM ET IIII RAETO
RVM ET V GALLORVM ET V HISPANORVM ET VI THRACVM
ET VII BREVCORVM C R ET SVNT IN OESIA SVPERIORE SVB
C CILNIO PROCVLO ITEM DIMISSIS HONESTA MIS
SIONE QVI QVINA ET VICENA PLVRAVE STIPENDIA ME
RVERVNT QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS
LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET
CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT
CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SIQVI CAELIBES ESSENT
CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SINGV
LI SINGVLAS A D VIII IDVS MAI
T POMPONIO MAMILIANO L HERENNIO SATVRNINO COS
COHORT I ANTIOCHENSIVM CVI PRAEST
M CALPVRNIVS SABINVS
PEDITI
SAPIAE SARMOSI F ANAZARB
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA
QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST TEMPLVM
DIVI AVG AD MINERVAM

IMP TAESAR DIVI NERVAE F NERVA TRAIANVS
AVG GERMANICVS FONTIFEX MAXIMVS
TRIBVNIC POTESTAT IIII P P COS III
EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT IN ALIS
TRIBVS ET COHORTIBVS VIGINTI ET VNA QVAE
APPELLANTVR IRAETORIA ET I CLAVDIA NOA ET
II PANNONIORVM ET I FIAVIA BESSORVM ET I TH
RACVM C R ET I FIAVLA HISPANORVM | ET I AN
TIOCHENSIVM ET I LVSITANORVM ET I MOVTA
NORVM C R ET I CISIPADENSIVM ET I CRETVM
ET I VINDELICORVM | C R ET I THRACVM SIRIA
CA ET I CILICVM ET II HISPANORVM ET II GALLO
RVM MACEDONICA ET II BRITTONVM | C R P F ET
II FLAVIA COMMAGENORVM ET III BRITTONVM
ET IIII RAFTORVM ET V GALLORVM ET V HISPANO
RVM ET VI THRACVM ET VII BREVCORVM F R ET SV
NT IN MOESIA SVPERIORE SVB C CILNIO PROCVLO
ITEM DIMISSIS HONESTA MTSSTONE QVI QV
NA ET VTCENA PLVRAV STTPENDTA MERVERVNT
QVORVM NOMTNA SVBSCRTPTA SVN IPSTS LT
BERIS POSTERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET
CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVIS
SENT CVM EST CIVITAS IIS DAIA AVT SIQVI CAE
LIBES ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSE
NT DVMTAXAT STNGVLI SINGVLAS
A D VIII IDVS MAI T POMPONIO MAMILIANO
HERENNIO SATVRNINO COS
COHORT I ANTIOCHENSIVM CVI PRAEST
M CALPVRNIVS SABINVS
PEDITI
SAPIAE SARMOSI F ANAZARB
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA
QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST TEMPLVM
DIVI AVG AD MINERVAM

Q POMPEI HOMERI
A AMPI EPAPHRODITI
TI CLAVDI VITALIS
C IVLI APRILIS
C VETTIENI MODESTI
L PVLLI VERECVNDI
L PVLLI SPERATI

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus Augus-	IMP CAESAR DIVI NERVAE F NERVA TRAIANVS AVGVS
tus Germanicus pontifex maximus tribunic(ia)	TVS GERMANICVS PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC
potestat(e) IIII p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III	POTESTAT IIII P P COS III
equitibus et peditibus qui militant in alis tribus	EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT IN ALIS TRIBVS
et cohortibus viginti et una quae appellantur	ET COHORTIBVS VIGINTI ET VNA QVAE APPELLANTVR
praetoria et I Claudia nova et II Pannoniorum	PRAETORIA ET I CLAVDIA NOVA ET II PANNONIORVM
et I Flavia Bessorum et I Thracum c(ivium) R(omanorum) et I Flavia His-	ET I FLAVIA BESSORVM ET I THRACVM C R ET I FLAVIA HIS
panorum |(miliaria) et I Antiochensium et I Lusitanor-	PANORVM | ET I ANTIOCHENSIVM ET I LVSITANOR
um et I Montanorum c(ivium) R(omanorum) et I Cisipadensium et I	VM ET I MONTANORVM C R ET I CISIPADENSIVM ET I
Cretum et I Vindelicorum |(miliaria) c(ivium) R(omanorum) et I Thracum Sy-	CRETVM ET I VINDELICORVM | C R ET I THRACVM SY
riaca et I Cilicum et II Hispanorum et II Gallor-	RIACA ET I CILICVM ET II HISPANORVM ET II GALLOR
um Macedonica et II Brittonum |(miliaria) c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) et II Fla-	VM MACEDONICA ET II BRITTONVM | C R P F ET II FLA
via Commagenorum et III Brittonum et IIII Raeto-	VIA COMMAGENORVM ET III BRITTONVM ET IIII RAETO
rum et V Gallorum et V Hispanorum et VI Thracum	RVM ET V GALLORVM ET V HISPANORVM ET VI THRACVM
et VII Breucorum c(ivium) R(omanorum) et sunt in (M)oesia superiore sub	ET VII BREVCORVM C R ET SVNT IN OESIA SVPERIORE SVB
C(aio) Cilnio Proculo item dimissis honesta mis-	C CILNIO PROCVLO ITEM DIMISSIS HONESTA MIS
sione qui quina et vicena plurave stipendia me-	SIONE QVI QVINA ET VICENA PLVRAVE STIPENDIA ME
ruerunt quorum nomina subscripta sunt ipsis	RVERVNT QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS
liberis posterisque eorum civitatem dedit et	LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET
conubium cum uxoribus quas tunc habuissent	CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT
cum est civitas iis data aut siqui caelibes essent	CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SIQVI CAELIBES ESSENT
cum iis quas postea duxissent dumtaxat singu-	CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SINGV
li singulas a(nte) d(iem) VIII Idus Mai(as)	LI SINGVLAS A D VIII IDVS MAI
T(ito) Pomponio Mamiliano L(ucio) Herennio Saturnino co(n)s(ulibus)	T POMPONIO MAMILIANO L HERENNIO SATVRNINO COS
cohort(is) I Antiochensium cui prae(e)st	COHORT I ANTIOCHENSIVM CVI PRAEST
M(arcus) Calpurnius Sabinus	M CALPVRNIVS SABINVS
pediti	PEDITI
Sapiae Sarmosi f(ilio) Anazarb(o)	SAPIAE SARMOSI F ANAZARB
descriptum et recognitum ex tabula aenea	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA
quae fixa est Romae in muro post templum	QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST TEMPLVM
divi Aug(usti) ad Minervam	DIVI AVG AD MINERVAM
Imp(erator) <C=T>aesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus	IMP TAESAR DIVI NERVAE F NERVA TRAIANVS
Aug(ustus) Germanicus <p=F>ontifex maximus	AVG GERMANICVS FONTIFEX MAXIMVS
tribunic(ia) potestat(e) IIII p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III	TRIBVNIC POTESTAT IIII P P COS III
equitibus et peditibus qui militant in alis	EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT IN ALIS
tribus et cohortibus viginti et una quae	TRIBVS ET COHORTIBVS VIGINTI ET VNA QVAE
appellantur <p=I>raetoria et I Claudia no(v)a et	APPELLANTVR IRAETORIA ET I CLAVDIA NOA ET
II Pannoniorum et I F<l=I>avia Bessorum et I Th-	II PANNONIORVM ET I FIAVIA BESSORVM ET I TH
racum c(ivium) R(omanorum) et I F<l=I>av<i=L>a Hispanorum |(miliaria) et I An-	RACVM C R ET I FIAVLA HISPANORVM | ET I AN
tiochensium et I Lusitanorum et I Mo<n=V>ta-	TIOCHENSIVM ET I LVSITANORVM ET I MOVTA
norum c(ivium) R(omanorum) et I Cisipadensium et I Cretum	NORVM C R ET I CISIPADENSIVM ET I CRETVM
et I Vindelicorum |(miliaria) c(ivium) R(omanorum) et I Thracum Siria-	ET I VINDELICORVM | C R ET I THRACVM SIRIA
ca(!) et I Cilicum et II Hispanorum et II Gallo-	CA ET I CILICVM ET II HISPANORVM ET II GALLO
rum Macedonica et II Brittonum |(miliaria) c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) et	RVM MACEDONICA ET II BRITTONVM | C R P F ET
II Flavia Commagenorum et III Brittonum	II FLAVIA COMMAGENORVM ET III BRITTONVM
et IIII Ra<e=F>torum et V Gallorum et V Hispano-	ET IIII RAFTORVM ET V GALLORVM ET V HISPANO
rum et VI Thracum et VII Breucorum <c=F>(ivium) R(omanorum) et su-	RVM ET VI THRACVM ET VII BREVCORVM F R ET SV
nt in Moesia superiore sub C(aio) Cilnio Proculo	NT IN MOESIA SVPERIORE SVB C CILNIO PROCVLO
item dimissis honesta m<i=T>ss<i=T>one qui qu(i)-	ITEM DIMISSIS HONESTA MTSSTONE QVI QV
na et v<i=T>cena plurav(e) st<i=T>pend<i=T>a meruerunt	NA ET VTCENA PLVRAV STTPENDTA MERVERVNT
quorum nom<i=T>na subscr<i=T>pta sun(t) ips<i=T>s l<i=T>-	QVORVM NOMTNA SVBSCRTPTA SVN IPSTS LT
beris posterisque eorum civitatem dedit et	BERIS POSTERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET
conubium cum uxoribus quas tunc habuis-	CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVIS
sent cum est civitas iis da<t=I>a aut siqui cae-	SENT CVM EST CIVITAS IIS DAIA AVT SIQVI CAE
libes essent cum iis quas postea duxisse-	LIBES ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSE
nt dumtaxat s<i=T>nguli singulas	NT DVMTAXAT STNGVLI SINGVLAS
a(nte) d(iem) VIII Idus Mai(as) T(ito) Pomponio Mamiliano	A D VIII IDVS MAI T POMPONIO MAMILIANO
Herennio Saturnino co(n)s(ulibus)	HERENNIO SATVRNINO COS
cohort(is) I Antiochensium cui prae(e)st	COHORT I ANTIOCHENSIVM CVI PRAEST
M(arcus) Calpurnius Sabinus	M CALPVRNIVS SABINVS
pediti	PEDITI
Sapiae Sarmosi f(ilio) Anazarb(o)	SAPIAE SARMOSI F ANAZARB
descriptum et recognitum ex tabula aenea	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA
quae fixa est Romae in muro post templum	QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST TEMPLVM
divi Aug(usti) ad Minervam	DIVI AVG AD MINERVAM
Q(uinti) Pompei Homeri	Q POMPEI HOMERI
A(uli) Ampi Epaphroditi	A AMPI EPAPHRODITI
Ti(beri) Claudi Vitalis	TI CLAVDI VITALIS
C(ai) Iuli Aprilis	C IVLI APRILIS
C(ai) Vettieni Modesti	C VETTIENI MODESTI
L(uci) Pulli Verecundi	L PVLLI VERECVNDI
L(uci) Pulli Sperati	L PVLLI SPERATI

Literature:

• AE 1912, 0128.
• CIL 16, 00046.