Inscription Database
Epitaph from Carnuntum, bei – Bruck/Leitha, bei (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD028225
(Last Updates: 2017-02-09, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Comalus | COMALVS |
| Verclovi f(ilius) an(n)oru(m) | VERCLOVI F ANORV |
| LIII(?) h(ic) s(itus) e(st) patr(i) posi[---] | LIII H S E PATR POSI[ ] |
| Aisogio(!) an(n)oru(m) III h(ic) s(itus) e(st) | AISOGIO ANORV III H S E |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1900, 0067. (B)
- CIL 03, 14359, 24. (B)
- W. Kubitschek, JŒAI (Beibl.) 3, 1900, col. 17; Zeichnung. (B) - AE 1900.
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 281, Nr. 583. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum, bei
modern find spot:
Bruck/Leitha, bei
find spot:
modern region:
Burgenland
year of find:
1900
present location:
Mosonmagyaróvár, Hansági Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
175 cm
width:
57 cm
depth:
19 cm
decoration:
present
Commentary
Die Inschrift befindet sich unterhalb des Zwischenbildes mit Calo und Pferd; darüber im Hauptbild Ganzfigur eines Mannes. Unregelmäßige Inschrift. In Zeile 2 der fünfte Buchstabe eher L als I, wie bereits von Kubitschek vermutet; das F besteht aus einer langen und einer kurzen Vertikalhaste. Altersangabe in Zeile 3 fraglich und wegen der Oberflächenbeschädigung schwer lesbar, es sind vier Vertikalhasten zu erkennen von denen die linke einen weiteren Abstand zur nächsten aufweist, daher L? (B): Z. 2: AE 1900; CIL 03, 14359, 24: Verciovi; Kubitschek: Verc[l]ovi; Z. 3: AE 1900; CIL 03, 14359, 24; Kubitschek: [---]II; Mander: II.
People
Person 1
Name:
Comalus Verclovi f.
Cognomen:
Comalus
gender:
male
Age: Years:
53
Person 2
Name:
Verclovi
Cognomen:
Verclovus
gender:
male
Person 3
Name:
Aisogio
Cognomen:
Aisogius
gender:
male
Age: Years:
3
General Data
HD-Nr:
HD028225
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-09 by Osnabrügge
See Also:
