Inscription Database
Epitaph from Corduba – Córdoba (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD028229
(Last Updates: 2010-03-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| T(itus) Acclenus T(iti) f(ilius) Qui(rina) cent(urio?) | T ACCLENVS T F QVI CENT |
| Annia T(iti) l(iberta) Helena uxor | ANNIA T L HELENA VXOR |
| frugi summa qum probitate | FRVGI SVMMA QVM PROBITATE |
| fide magna concordes indigne | FIDE MAGNA CONCORDES INDIGNE |
| morbo excruciati morte obierunt | MORBO EXCRVCIATI MORTE OBIERVNT |
| D(ecimus) Vergilius Amarantus a(nnorum) LXXX | D VERGILIVS AMARANTVS A LXXX |
Chronological Data:
50 BC – 30 AD
50 BC – 30 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 07, 00287.
- CIL 02, 02215.
- ILS 8477.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Corduba
modern find spot:
Córdoba
find spot:
modern region:
Andalucía
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
height:
44 cm
width:
89 cm
depth:
37 cm
letter size:
6.5-3.5 cm
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
T. Acclenus T.f. Qui.
Praenomen:
T.
Nomen:
Acclenus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Annia T.l. Helena
Nomen:
Annia
Cognomen:
Helena
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
D. Vergilius Amarantus
Praenomen:
D.
Nomen:
Vergilius
Cognomen:
Amarantus*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD028229
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-03-09 by Feraudi
See Also:
