Inscription Database
Epitaph from Samuil (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD028332
(Last Updates: 2009-05-29, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Fla(vius) Tethianus(!) q(u)andam(!) | FLA TETHIANVS QANDAM |
| circetor(!) de nomero(!) cata- | CIRCETOR DE NOMERO CATA |
| fractariorum an(n)o- | FRACTARIORVM ANO |
| rum XXXVIII decessit de | RVM XXXVIII DECESSIT DE |
| (h)umana vita et de[mi]- | VMANA VITA ET DE[ ] |
| si(t) co(n)iuge(m) Non[nosa(m)? --?]- | SI COIVGE NON[ ] |
| vapir(---) et Fla(vio!) [--- et Va?]- | VAPIR ET FLA [ ] |
| lerio (!)[------ | LERIO [ |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- AE 1912, 0192. (B)
- AE 1920, p. 32 s. n. 108.
- B. Filow, BullSocArchBulg 3, 1912/13, 13-14. 51, Nr. 9; obr. 9 (B) - AE 1912.
- G. Seure, RA 10, 1919, 172. 333-336, Nr. 166; fig. 57 (Zeichnung). (B) - AE 1920.
- V. Beševliev, Spätgriechische und spätlateinische Inschriften aus Bulgarien (Berlin 1964) 36-38, Nr. 52; Taf. 20, 50.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Samuil
find spot:
modern region:
Razgrad
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(71) cm
width:
(102) cm
depth:
13 cm
letter size:
5 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Zeilenlinien für die Beschriftung. (B): Seure: Z. 1: Fl(avius); Filow, AE 1912: Z. 1: quandam; Z. 5 (Ende): d[e ---]; Seure: Z. 5/6: d[emi]/si(t); Filow, AE 1912: Z. 6: No[n---]; Z. 7/8: Fl(avio) I[iuliano.
People
Person 1
Name:
Fla. Tethianus(!)
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Tethianus (= Titianus)
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
38
Person 2
Name:
Non[nosa.? --?]vapir.
Nomen:
Nonnosa+?
Cognomen:
[--]vapir(---)?
gender:
female
Person 3
Name:
Fla. [---]
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 4
Name:
[Va?]lerio(!) [---]
Nomen:
Valerius+?
Cognomen:
[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD028332
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-05-29 by Gräf
See Also:
