Inscription Database
Votive inscription from Nicopolis ad Istrum, bei – Pavlikeni (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD028338
(Last Updates: 2009-05-29, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Sancto Apol- | SANCTO APOL |
| lini Petron- | LINI PETRON |
| ius Secund- | IVS SECVND |
| us ex votu- | VS EX VOTV |
| m(!) posuit | M POSVIT |
| <q=O>ui et Bur- | OVI ET BVR |
| tilin(us) et Eilius(?) | TILIN ET EILIVS |
| libertus | LIBERTVS |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1912, 0194. (B)
- B. Filow, BullSocArchBulg 3, 1912/13, 17-18. 52, Nr. 14; obr. 14. (B) - AE 1912.
- ILBulg 419. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Nicopolis ad Istrum, bei
modern find spot:
Pavlikeni
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
142 cm
width:
50 cm
depth:
15 cm
letter size:
3.5-3 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes nischenförmige Einlassung. (B): Filow; AE 1912; ILBulg: kleinere Abweichungen in der Lesung.
People
Person 1
Name:
Petronius Secundus <q=O>ui et Burtilin.
Nomen:
Petronius
Cognomen:
Secundus
Supernomen:
qui et Burtilinus*
gender:
male
Person 2
Name:
Eilius(?)
Cognomen:
Eilius?
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD028338
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-05-29 by Gräf
See Also:
