Inscription Database
Inscription from Svoge (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD028353
(Last Updates: 2009-04-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Caro et Carino | CARO ET CARINO |
| <AA>uugg(ustis) Gaianus | VVGG GAIANVS |
| pr(a)eses finem | PRESES FINEM |
| posui inter du- | POSVI INTER DV |
| [as D]acias dila- | [ ]ACIAS DILA |
| [psum? ------ | [ |
Chronological Data:
283 AD
283 AD
Literature:
- AE 1912, 0200. (B)
- ILBulg 188; tab. 35, 188. (B)
- B. Filow, Klio 12, 1912, 235-236; Foto. (B) - AE 1912.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Svoge
find spot:
modern region:
Sofija, oblast
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.
Type of inscription / language
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
(14) cm
width:
10 cm
depth:
5 cm
letter size:
1 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Bronzetäfelchen mit giebelförmigem oberem Abschluß; zwei kleine Löcher zur Befestigung. Z. 2: durch die Buchstaben VV und GG ist jeweils eine kurze Schräghaste gezogen; Buchstabe S am Zeilenende spiegelverkehrt geschrieben. (B): Filow; AE 1912; ILBulg: Abweichungen in Lesung / Ergänzung.
People
Person 1
Name:
Caro
Cognomen:
Carus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Carino
Cognomen:
Carinus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
Gaianus
Cognomen:
Gaianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD028353
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-04-27 by Gräf
See Also:
