Inscription Database
Epitaph from Calceus Herculis – El-Kantara (Numidia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD028486
(Last Updates: 2004-08-05, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| Agrippa Themi | AGRIPPA THEMI |
| [f]il(ius) Palmyra q(ui) f(uit) | [ ]IL PALMYRA Q F |
| [|(centurio)] coh(ortis) III Thra- | [ ] COH III THRA |
| [c]um Syr(ia) item | [ ]VM SYR ITEM |
| [t]ranslatu[s] | [ ]RANSLATV[ ] |
| [i]n coh(ortem) I Ch(a)lci- | [ ]N COH I CHLCI |
| denor(um) iusso(!) | DENOR IVSSO |
| [I]mp(eratoris) curam | [ ]MP CVRAM |
| [e]git Palmyr(enorum) | [ ]GIT PALMYR |
| [s]ag(ittariorum) ann(orum) X | [ ]AG ANN X |
| militavit ann(os) | MILITAVIT ANN |
| [X]XIII vix(it) an(nos) LV | [ ]XIII VIX AN LV |
| [---]es lib(ertus) et pro(curator) | [ ]ES LIB ET PRO |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1900, 0197. (B)
- AE 1948, p. 83 s. n. 208.
- ILS 9173. (B)
- AE 1896, 0035. (B)
- R. Cagnat, RSAC 33, 1899, 432-435. - AE 1900.
- R. Cagnat, BCTH 1895, 74-75, Nr. 3. (B) - AE 1896.
- G. Charles-Picard, Castellum Dimmidi (Alger 1944) 104, Nr. 51. - AE 1896.
Find circumstances / present location
province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Calceus Herculis
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): Cagnat, BCTH; AE 1896: Z. 2 (Ende): IIEM; Z. 5: SYRITEN; Z. 6: [t]ranslatus; ILS: Z. 6: [translatu]s; Cagnat, BCTH; AE 1896, ILS: Z. 7/8: Ch(a)lci/[d]enor.; Cagnat, BCTH; AE 1896: Z. 14: IIESIIBFTPRO; Cagnat, RSAC: Z. 14: [--- f]ec.
People
Person 1
Name:
Agrippa Themi [f]il. Palmyra
Cognomen:
Agrippa
Origo:
Palmyra
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Themi
Cognomen:
Themus
Person 3
Name:
[---]es
Cognomen:
[---]es
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD028486
Work Status:
no image
Last Update:
2004-08-05 by Gräf
See Also:
