Inscription Database
Votive inscription from Castrum Rauracense – Kaiseraugst (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD028645
(Last Updates: 2020-09-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Mer]cur(io) | [ ]CVR |
| M(arcus) e[t Q(uintus)? Sa]nuci(i) Atti | M E[ ]NVCI ATTI |
| Sanuc[i f]ili(i) Quir(ina) Mes- | SANVC[ ]ILI QVIR MES |
| sor et Maelo ex voto | SOR ET MAELO EX VOTO |
| quod [p]ater eorum | QVOD [ ]ATER EORVM |
| [su]sceperat | [ ]SCEPERAT |
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
51 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1894, 0038.
- CIL 13, 05258.
- T. Mommsen, MittAntGesZürich 10, 1854, 58, Nr. 277.
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 2 (Bern 1980) 190-191, Nr. 203; Foto.
- T. Burckhardt-Biedermann, ASA 7, 1892-1895, 234. - AE 1894.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Castrum Rauracense
modern find spot:
Kaiseraugst
find spot:
modern region:
Kanton Aargau
year of find:
1837
present location:
Augst, Mus. Augusta Raurica
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
78 cm
letter size:
7-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Fundjahr bezieht sich auf das linke Fragment (a); Fundjahr des rechten Fragments (b): 1887. Rekonstruierte Breite: 150 cm. Wohl durch die heutige Ergänzung sind nicht mehr alle Buchstaben im Original sichtbar, die bei der Auffindung dokumentiert wurden; Lesung nach Burchkardt-Biedermann.
People
Person 1
Name:
M. e[t Q. Sa]nuci. Atti Sanuc[i f]ili. Quir. Messor et Maelo
Praenomen:
M.
Nomen:
Sanucius+
Cognomen:
Messor
Tribus:
Quirina
gender:
male
Person 2
Name:
M. e[t Q.? Sa]nuci Atti Sanuc[i f]ili Quir. Messor et Maelo
Praenomen:
Q.+?
Nomen:
Sanucius+
Cognomen:
Maelo
gender:
male
Person 3
Name:
Atti Sanuc[i]
Nomen:
Attius
Cognomen:
Sanucus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD028645
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-09-11 by Gräf
See Also:
