Inscription Database

Transcription:
Magnilianorum / Q(uintus) Vetulenius Urbanus Herennianus fl(amen) p(er)p(etuus) / cur(ator) r(ei) p(ublicae) apodit<e=I>rium(!) no(v)um in d<e=I>xtera / c<e=I>llis exeuntibus a solo construc/tum et piscinas duas et cetera / restaurata adq(ue)(!) statuis mar/moribus tabulis pictis colum/nis ingressu c<e=I>llaru(m) alisq(ue) reb(us) orna/ta sum(p)tu proprio cum Magnilia/no filio suo florentissimo adq(ue)(!) / prudentissimo adulescenti voto om/nium civium perfecit adq(ue)(!) dedicavit / et univers(a)e plevi(!) epulu(m) per tridu(um) et {et} lu/dos sc(a)enicos dedet(!)

Majuscle:
MAGNILIANORVM
Q VETVLENIVS VRBANVS HERENNIANVS FL PP
CVR R P APODITIRIVM NOVM IN DIXTERA
CILLIS EXEVNTIBVS A SOLO CONSTRVC
TVM ET PISCINAS DVAS ET CETERA
RESTAVRATA ADQ STATVIS MAR
MORIBVS TABVLIS PICTIS COLVM
NIS INGRESSV CILLARV ALISQ REB ORNA
TA SVMTV PROPRIO CVM MAGNILIA
NO FILIO SVO FLORENTISSIMO ADQ
PRVDENTISSIMO ADVLESCENTI VOTO OM
NIVM CIVIVM PERFECIT ADQ DEDICAVIT
ET VNIVERSE PLEVI EPVLV PER TRIDV ET ET LV
DOS SCENICOS DEDET

Transcription	Majuscle
Magnilianorum	MAGNILIANORVM
Q(uintus) Vetulenius Urbanus Herennianus fl(amen) p(er)p(etuus)	Q VETVLENIVS VRBANVS HERENNIANVS FL PP
cur(ator) r(ei) p(ublicae) apodit<e=I>rium(!) no(v)um in d<e=I>xtera	CVR R P APODITIRIVM NOVM IN DIXTERA
c<e=I>llis exeuntibus a solo construc-	CILLIS EXEVNTIBVS A SOLO CONSTRVC
tum et piscinas duas et cetera	TVM ET PISCINAS DVAS ET CETERA
restaurata adq(ue)(!) statuis mar-	RESTAVRATA ADQ STATVIS MAR
moribus tabulis pictis colum-	MORIBVS TABVLIS PICTIS COLVM
nis ingressu c<e=I>llaru(m) alisq(ue) reb(us) orna-	NIS INGRESSV CILLARV ALISQ REB ORNA
ta sum(p)tu proprio cum Magnilia-	TA SVMTV PROPRIO CVM MAGNILIA
no filio suo florentissimo adq(ue)(!)	NO FILIO SVO FLORENTISSIMO ADQ
prudentissimo adulescenti voto om-	PRVDENTISSIMO ADVLESCENTI VOTO OM
nium civium perfecit adq(ue)(!) dedicavit	NIVM CIVIVM PERFECIT ADQ DEDICAVIT
et univers(a)e plevi(!) epulu(m) per tridu(um) et {et} lu-	ET VNIVERSE PLEVI EPVLV PER TRIDV ET ET LV
dos sc(a)enicos dedet(!)	DOS SCENICOS DEDET

Literature:

• AE 1894, 0051.
• CIL 08, 23965.