Inscription Database

Transcription:
Fortunae Reduci Aug(ustae) sacrum / pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) divi M(arci) Antonini P[ii] Germanici Sarmatici fili divi Commodi fratris divi Antonini Pii ne[p(otis) divi] / Hadriani pronep(otis) divi Traiani Part[h]ici abnep(otis) divi Nervae adnep(otis) L(uci) Septimi Severi Pii Pertinacis Aug(usti) Arabici / Adiabenici pontif(icis) max(imi) trib(unicia) pot(estate) IIII imp(eratoris) VIII co(n)s(ulis) II p(atris) p(atriae) et M(arci) Aureli Antonin[i] Caes(aris) fili eius totiusque divinae domus / M(arcus) Pinarius Fortunatus fl(amen) p(er)p(etuus) templum Fortunae quod adiectis HS mille n(ummum) ad summam flam(onii) sui ex HS VII mil(ibus) distribuendum promiserat / M(arcus) Salvius Celsus Pinarianus nepos et heres [i]n amorem patriae suae multiplicata pecunia simulacro auro reculto solo publico / consommavit(!) idemq(ue) dedicavit et ob dedicationem sportulas decurionibus item epulum et gymnasium universis civibus dedit / et spectaculum ludorum scaenicorum ed(idit)

Majuscle:
FORTVNAE REDVCI AVG SACRVM
PRO SALVTE IMP CAES DIVI M ANTONINI P[ ] GERMANICI SARMATICI FILI DIVI COMMODI FRATRIS DIVI ANTONINI PII NE[ ]
HADRIANI PRONEP DIVI TRAIANI PART[ ]ICI ABNEP DIVI NERVAE ADNEP L SEPTIMI SEVERI PII PERTINACIS AVG ARABICI
ADIABENICI PONTIF MAX TRIB POT IIII IMP VIII COS II P P ET M AVRELI ANTONIN[ ] CAES FILI EIVS TOTIVSQVE DIVINAE DOMVS
M PINARIVS FORTVNATVS FL PP TEMPLVM FORTVNAE QVOD ADIECTIS HS MILLE N AD SVMMAM FLAM SVI EX HS VII MIL DISTRIBVENDVM PROMISERAT
M SALVIVS CELSVS PINARIANVS NEPOS ET HERES [ ]N AMOREM PATRIAE SVAE MVLTIPLICATA PECVNIA SIMVLACRO AVRO RECVLTO SOLO PVBLICO
CONSOMMAVIT IDEMQ DEDICAVIT ET OB DEDICATIONEM SPORTVLAS DECVRIONIBVS ITEM EPVLVM ET GYMNASIVM VNIVERSIS CIVIBVS DEDIT
ET SPECTACVLVM LVDORVM SCAENICORVM ED

Transcription	Majuscle
Fortunae Reduci Aug(ustae) sacrum	FORTVNAE REDVCI AVG SACRVM
pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) divi M(arci) Antonini P[ii] Germanici Sarmatici fili divi Commodi fratris divi Antonini Pii ne[p(otis) divi]	PRO SALVTE IMP CAES DIVI M ANTONINI P[ ] GERMANICI SARMATICI FILI DIVI COMMODI FRATRIS DIVI ANTONINI PII NE[ ]
Hadriani pronep(otis) divi Traiani Part[h]ici abnep(otis) divi Nervae adnep(otis) L(uci) Septimi Severi Pii Pertinacis Aug(usti) Arabici	HADRIANI PRONEP DIVI TRAIANI PART[ ]ICI ABNEP DIVI NERVAE ADNEP L SEPTIMI SEVERI PII PERTINACIS AVG ARABICI
Adiabenici pontif(icis) max(imi) trib(unicia) pot(estate) IIII imp(eratoris) VIII co(n)s(ulis) II p(atris) p(atriae) et M(arci) Aureli Antonin[i] Caes(aris) fili eius totiusque divinae domus	ADIABENICI PONTIF MAX TRIB POT IIII IMP VIII COS II P P ET M AVRELI ANTONIN[ ] CAES FILI EIVS TOTIVSQVE DIVINAE DOMVS
M(arcus) Pinarius Fortunatus fl(amen) p(er)p(etuus) templum Fortunae quod adiectis HS mille n(ummum) ad summam flam(onii) sui ex HS VII mil(ibus) distribuendum promiserat	M PINARIVS FORTVNATVS FL PP TEMPLVM FORTVNAE QVOD ADIECTIS HS MILLE N AD SVMMAM FLAM SVI EX HS VII MIL DISTRIBVENDVM PROMISERAT
M(arcus) Salvius Celsus Pinarianus nepos et heres [i]n amorem patriae suae multiplicata pecunia simulacro auro reculto solo publico	M SALVIVS CELSVS PINARIANVS NEPOS ET HERES [ ]N AMOREM PATRIAE SVAE MVLTIPLICATA PECVNIA SIMVLACRO AVRO RECVLTO SOLO PVBLICO
consommavit(!) idemq(ue) dedicavit et ob dedicationem sportulas decurionibus item epulum et gymnasium universis civibus dedit	CONSOMMAVIT IDEMQ DEDICAVIT ET OB DEDICATIONEM SPORTVLAS DECVRIONIBVS ITEM EPVLVM ET GYMNASIVM VNIVERSIS CIVIBVS DEDIT
et spectaculum ludorum scaenicorum ed(idit)	ET SPECTACVLVM LVDORVM SCAENICORVM ED

Literature:

• AE 1894, 0064.
• CIL 08, 23107.
• CIL 08, 00754.