Inscription Database

Transcription:
------]A[---] / [quando et alias immunes convenit ser]vari co[ll]at[ores nostros] / [maxime possessio]nes ad ve[n]era[bile ora]/[torium sa]ncti apostoli Io[h]an[nis per]/[tinentes ea] providentia [frui] opor[tet] / [propter ho]c memoratas precibus [posses]/[siones et] eorum colonos vel adscrip/[ticios et c]uratores aut conductores s[e]/[curos ab om]ni laesione permanere tam / [transeuntium mi]litum vel violentiae prohibit/[orum qu]am ab illis militibus qui sedes / [prope ea]sdem possessiones habere nos/[cuntur] nullo eorum audente quo/[cumqu]e damno ex [qua]cumque occasi/[one eos] adfligere s[i prec]es verae sunt / [competent]is oraculi sa[cra sanc]tione decer/[nimus quam re]ctor provinciae [u]na cum / [officio suo modis omni]bus ob[se]r[v]are ef[fi]/[ciet severissima p]oenali condemn/[atione --- mini]me defutura cont/[ra violatores nostror]um apicum omni obr/[eptione contra venie]ntium sive per sacrum / [apicem sive pe]r [v]icem postulation[is] / [aut] alio quo[libe]t modo facta iam vel / [f]utura cessan[t]e data Kalendas Iunias / Constantinopoli Mavortio vir[o] clarissi/mo consule m(anu?) i(mperatoris?) rescripsi reco/gnovi

Majuscle:
]A[ ]
[ ]VARI CO[ ]AT[ ]
[ ]NES AD VE[ ]ERA[ ]
[ ]NCTI APOSTOLI IO[ ]AN[ ]
[ ] PROVIDENTIA [ ] OPOR[ ]
[ ]C MEMORATAS PRECIBVS [ ]
[ ] EORVM COLONOS VEL ADSCRIP
[ ]VRATORES AVT CONDVCTORES S[ ]
[ ]NI LAESIONE PERMANERE TAM
[ ]LITVM VEL VIOLENTIAE PROHIBIT
[ ]AM AB ILLIS MILITIBVS QVI SEDES
[ ]SDEM POSSESSIONES HABERE NOS
[ ] NVLLO EORVM AVDENTE QVO
[ ]E DAMNO EX [ ]CVMQVE OCCASI
[ ] ADFLIGERE S[ ]ES VERAE SVNT
[ ]IS ORACVLI SA[ ]TIONE DECER
[ ]CTOR PROVINCIAE [ ]NA CVM
[ ]BVS OB[ ]R[ ]ARE EF[ ]
[ ]OENALI CONDEMN
[ ]ME DEFVTVRA CONT
[ ]VM APICVM OMNI OBR
[ ]NTIVM SIVE PER SACRVM
[ ]R [ ]ICEM POSTVLATION[ ]
[ ] ALIO QVO[ ]T MODO FACTA IAM VEL
[ ]VTVRA CESSAN[ ]E DATA KALENDAS IVNIAS
CONSTANTINOPOLI MAVORTIO VIR[ ] CLARISSI
MO CONSVLE M I RESCRIPSI RECO
GNOVI

Transcription	Majuscle
------]A[---]	]A[ ]
[quando et alias immunes convenit ser]vari co[ll]at[ores nostros]	[ ]VARI CO[ ]AT[ ]
[maxime possessio]nes ad ve[n]era[bile ora]-	[ ]NES AD VE[ ]ERA[ ]
[torium sa]ncti apostoli Io[h]an[nis per]-	[ ]NCTI APOSTOLI IO[ ]AN[ ]
[tinentes ea] providentia [frui] opor[tet]	[ ] PROVIDENTIA [ ] OPOR[ ]
[propter ho]c memoratas precibus [posses]-	[ ]C MEMORATAS PRECIBVS [ ]
[siones et] eorum colonos vel adscrip-	[ ] EORVM COLONOS VEL ADSCRIP
[ticios et c]uratores aut conductores s[e]-	[ ]VRATORES AVT CONDVCTORES S[ ]
[curos ab om]ni laesione permanere tam	[ ]NI LAESIONE PERMANERE TAM
[transeuntium mi]litum vel violentiae prohibit-	[ ]LITVM VEL VIOLENTIAE PROHIBIT
[orum qu]am ab illis militibus qui sedes	[ ]AM AB ILLIS MILITIBVS QVI SEDES
[prope ea]sdem possessiones habere nos-	[ ]SDEM POSSESSIONES HABERE NOS
[cuntur] nullo eorum audente quo-	[ ] NVLLO EORVM AVDENTE QVO
[cumqu]e damno ex [qua]cumque occasi-	[ ]E DAMNO EX [ ]CVMQVE OCCASI
[one eos] adfligere s[i prec]es verae sunt	[ ] ADFLIGERE S[ ]ES VERAE SVNT
[competent]is oraculi sa[cra sanc]tione decer-	[ ]IS ORACVLI SA[ ]TIONE DECER
[nimus quam re]ctor provinciae [u]na cum	[ ]CTOR PROVINCIAE [ ]NA CVM
[officio suo modis omni]bus ob[se]r[v]are ef[fi]-	[ ]BVS OB[ ]R[ ]ARE EF[ ]
[ciet severissima p]oenali condemn-	[ ]OENALI CONDEMN
[atione --- mini]me defutura cont-	[ ]ME DEFVTVRA CONT
[ra violatores nostror]um apicum omni obr-	[ ]VM APICVM OMNI OBR
[eptione contra venie]ntium sive per sacrum	[ ]NTIVM SIVE PER SACRVM
[apicem sive pe]r [v]icem postulation[is]	[ ]R [ ]ICEM POSTVLATION[ ]
[aut] alio quo[libe]t modo facta iam vel	[ ] ALIO QVO[ ]T MODO FACTA IAM VEL
[f]utura cessan[t]e data Kalendas Iunias	[ ]VTVRA CESSAN[ ]E DATA KALENDAS IVNIAS
Constantinopoli Mavortio vir[o] clarissi-	CONSTANTINOPOLI MAVORTIO VIR[ ] CLARISSI
mo consule m(anu?) i(mperatoris?) rescripsi reco-	MO CONSVLE M I RESCRIPSI RECO
gnovi	GNOVI

Literature:

• AE 1894, 0068.
• CIL 03, 13640.