Inscription Database
Epitaph from Corduba – Córdoba (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD028757
(Last Updates: 2010-03-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| Melitine(!) ann(orum) VIIII m(ensium) VI di- | MELITINE ANN VIIII M VI DI |
| er(um) VIII hic sita est infans patri per | ER VIII HIC SITA EST INFANS PATRI PER |
| saecula flenda quam raptam | SAECVLA FLENDA QVAM RAPTAM |
| adsiduae(!) mater maerore requirit | ADSIDVAE MATER MAERORE REQVIRIT |
| grata blandi[---] quales quisque | GRATA BLANDI[ ] QVALES QVISQVE |
| sibi cupiat producere natos hanc an- | SIBI CVPIAT PRODVCERE NATOS HANC AN |
| nus X privavit munere lucis casum quis- | NVS X PRIVAVIT MVNERE LVCIS CASVM QVIS |
| que legat fato maledicat iniquo | QVE LEGAT FATO MALEDICAT INIQVO |
| s(it) t(ibi) t(erra) levis Carpophorus | S T T LEVIS CARPOPHORVS |
| pater et Felicula mater filiae pientis- | PATER ET FELICVLA MATER FILIAE PIENTIS |
| simae | SIMAE |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 07, 00497.
- CIL 02, 02295.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
93 cm
width:
48 cm
depth:
(41) cm
People
Person 1
Name:
Melitine(!)
Cognomen:
Melitine (= Melitene)
gender:
female
Person 2
Name:
Carpophorus
Cognomen:
Carpophorus
gender:
male
Person 3
Name:
Felicula
Cognomen:
Felicula
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD028757
Work Status:
no image
Last Update:
2010-03-09 by Feraudi
See Also:
