Inscription Database
Epitaph from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD028813
(Last Updates: 2016-03-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| Antoniae Op- | ANTONIAE OP |
| tatae quae Mau- | TATAE QVAE MAV |
| ra vix(it) ann(os) XXX | RA VIX ANN XXX |
| T(itus) Aelius Glaphyr- | T AELIVS GLAPHYR |
| us coniugi b(ene) m(erenti) | VS CONIVGI B M |
| p(osuit) | P |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 235, Nr. 407; Taf. 121, 1.
- ILBulg 319.
- IGLN 092; pl. 33, 92.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
Svištov
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
year of find:
1932
present location:
Svištov, Ist. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(265) cm
width:
121 cm
depth:
50 cm
letter size:
6.5-7.5 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Antoniae Optatae quae Maura
Nomen:
Antonia
Cognomen:
Optata
Supernomen:
quae Maura
gender:
female
Age: Years:
30
Person 2
Name:
T. Aelius Glaphyrus
Praenomen:
T.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Glaphyrus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD028813
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-11 by Gräf
See Also:
