Inscription Database

Transcription:
Herculi Invicto s(acrum) / pro salute et vict(oria) / Impp(eratorum) Caess(arum) / L(uci) Septimi Severi / Pertinacis Pii et / M(arci) Aurel(i) Antonini / Augg(ustorum) et [[Iuliae Aug(ustae) ma]]/[[tris Aug(usti)]] Q(uinto) Anicio / Fausto leg(ato) Augg(ustorum) pr(o) pr(aetore) / c(larissimo) v(iro) in honorem / P(ubli) Aeli Q(uinti) f(ili) Meonia / Menecratiani Zita / ex |(centurione) leg(ionis) hon(esta) mis(sione) / patris sui permit/tente eo P(ublius) Ael(ius) Me/necrates Flor(us) eq(ues) p(rimus) p(ilus) / fl(amen) p(er)p(etuus) patr(iae) suae don(um) / ded(it) n(umero) III

Majuscle:
HERCVLI INVICTO S
PRO SALVTE ET VICT
IMPP CAESS
L SEPTIMI SEVERI
PERTINACIS PII ET
M AVREL ANTONINI
AVGG ET [[IVLIAE AVG MA]]
[[TRIS AVG]] Q ANICIO
FAVSTO LEG AVGG PR PR
C V IN HONOREM
P AELI Q F MEONIA
MENECRATIANI ZITA
EX | LEG HON MIS
PATRIS SVI PERMIT
TENTE EO P AEL ME
NECRATES FLOR EQ P P
FL PP PATR SVAE DON
DED N III

Transcription	Majuscle
Herculi Invicto s(acrum)	HERCVLI INVICTO S
pro salute et vict(oria)	PRO SALVTE ET VICT
Impp(eratorum) Caess(arum)	IMPP CAESS
L(uci) Septimi Severi	L SEPTIMI SEVERI
Pertinacis Pii et	PERTINACIS PII ET
M(arci) Aurel(i) Antonini	M AVREL ANTONINI
Augg(ustorum) et [[Iuliae Aug(ustae) ma]]-	AVGG ET [[IVLIAE AVG MA]]
[[tris Aug(usti)]] Q(uinto) Anicio	[[TRIS AVG]] Q ANICIO
Fausto leg(ato) Augg(ustorum) pr(o) pr(aetore)	FAVSTO LEG AVGG PR PR
c(larissimo) v(iro) in honorem	C V IN HONOREM
P(ubli) Aeli Q(uinti) f(ili) Meonia	P AELI Q F MEONIA
Menecratiani Zita	MENECRATIANI ZITA
ex |(centurione) leg(ionis) hon(esta) mis(sione)	EX | LEG HON MIS
patris sui permit-	PATRIS SVI PERMIT
tente eo P(ublius) Ael(ius) Me-	TENTE EO P AEL ME
necrates Flor(us) eq(ues) p(rimus) p(ilus)	NECRATES FLOR EQ P P
fl(amen) p(er)p(etuus) patr(iae) suae don(um)	FL PP PATR SVAE DON
ded(it) n(umero) III	DED N III

Chronological Data:
197 AD

Literature:

• AE 1911, 0097.
• AE 1913, p. 3 s. n. 10.
• AE 1992, 1762.
• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 170, Nr. 50g.