Inscription Database
Votive inscription from Beidaud (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD028846
(Last Updates: 2009-04-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| et Iunoni | ET IVNONI |
| Reg(inae) pro | REG PRO |
| salutem(!) | SALVTEM |
| Imp(eratoris) M(arci) Aur(eli) | IMP M AVR |
| [A]ntonin[i] | [ ]NTONIN[ ] |
| [[[Com]m(modi)]] Aug(usti) P(ii) F(elicis) | [[[ ]M]] AVG P F |
| [et] Cris[pi]n(ae) Au[g(ustae)] | [ ] CRIS[ ]N AV[ ] |
| [--](?) Maximu[s --?] | [ ] MAXIMV[ ] |
| mag(ister) v[i]c[i] | MAG V[ ]C[ ] |
| ex viso l(ibens) m(erito) | EX VISO L M |
| posuit Cris- | POSVIT CRIS |
| pino et Aeli[ano] | PINO ET AELI[ ] |
| co(n)s(ulibus) | COS |
Chronological Data:
187 AD
187 AD
Literature:
- AE 1894, 0107. (B)
- CIL 03, 12487. (B)
- IScM 1, 368; Foto.
- G.G. Točilescu, AEM 17, 1894, 86, Nr. 10. - AE 1894.
- PIR (2. Aufl.) B 169.
- PIR (2. Aufl.) R 91.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
modern find spot:
Beidaud
find spot:
modern region:
Tulcea
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
155 cm
width:
53 cm
depth:
60 cm
letter size:
7-4.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Z. 1 befindet sich auf der corona. Oberfläche des Inschriftfeldes teilweise stark verrieben und kaum lesbar. Hedera am Ende von Z. 3. (B): AE 1894: Z. 7: [F(elicis)]; Z. 8: e[t] Cris[pi]n(ae) A[ug.]; CIL III: Z. 10: vici.
People
Person 1
Name:
M. Aur. [A]ntonin[i [[Com]m.]]
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Antoninus+ Commodus+++*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Cris[pi]n.
Cognomen:
Crispina+*
gender:
female
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
[--](?) Maximu[s]
Nomen:
[--]?
Cognomen:
Maximus+
gender:
male
Status:
lower local offices, administration of imperial estates
Person 4
Name:
Crispino
Cognomen:
Crispinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) B 169
Person 5
Name:
Aeli[ano]
Cognomen:
Aelianus+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) R 91
General Data
HD-Nr:
HD028846
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-04-09 by Gräf
See Also:
Consulate:
