Inscription Database

Transcription:
Imp(eratore) Caes(are) L(ucio) Septimio Se[vero Pio] / Pertinace Aug(usto) Arabico A[diabeni]/co Part(hico) max(imo) fortissimo felicis[simo] / pont(ifice) max(imo) trib(unicia) pot(estate) VII imp(eratore) XI co(n)s(ule) III [proco(n)s(ule)] / divi M(arci) Antonini Pii fil(io) divi Commodi f[ratre] / divi Pii Antonini nep(ote) divi Hadriani pronep(ote) div[i Tra]/iani Part(hici) abnep(ote) divi Nervae adnep(ote) et / Imp(eratore) Caes(are) M(arco) Aurelio Antonino Aug(usto) trib(unicia) pot(estate) II proco(n)s(ule) / [[[et L(ucio) Septimio Geta nobilissimo Caes(are)]]] M(arci) Aureli / Antonini Aug(usti) fratre et Iulia Domna Aug(usta) matre / castrorum res p(ublica) Cuiculitanorum horrea / extruxit dedicante / Q(uinto) Anicio Fausto leg(ato) Aug(usti) / pr(o) pr(aetore) viro amp(lissimo) consulare(!) pat(rono) coloniae

Majuscle:
IMP CAES L SEPTIMIO SE[ ]
PERTINACE AVG ARABICO A[ ]
CO PART MAX FORTISSIMO FELICIS[ ]
PONT MAX TRIB POT VII IMP XI COS III [ ]
DIVI M ANTONINI PII FIL DIVI COMMODI F[ ]
DIVI PII ANTONINI NEP DIVI HADRIANI PRONEP DIV[ ]
IANI PART ABNEP DIVI NERVAE ADNEP ET
IMP CAES M AVRELIO ANTONINO AVG TRIB POT II PROCOS
[[[ ]]] M AVRELI
ANTONINI AVG FRATRE ET IVLIA DOMNA AVG MATRE
CASTRORVM RES P CVICVLITANORVM HORREA
EXTRVXIT DEDICANTE
Q ANICIO FAVSTO LEG AVG
PR PR VIRO AMP CONSVLARE PAT COLONIAE

Transcription	Majuscle
Imp(eratore) Caes(are) L(ucio) Septimio Se[vero Pio]	IMP CAES L SEPTIMIO SE[ ]
Pertinace Aug(usto) Arabico A[diabeni]-	PERTINACE AVG ARABICO A[ ]
co Part(hico) max(imo) fortissimo felicis[simo]	CO PART MAX FORTISSIMO FELICIS[ ]
pont(ifice) max(imo) trib(unicia) pot(estate) VII imp(eratore) XI co(n)s(ule) III [proco(n)s(ule)]	PONT MAX TRIB POT VII IMP XI COS III [ ]
divi M(arci) Antonini Pii fil(io) divi Commodi f[ratre]	DIVI M ANTONINI PII FIL DIVI COMMODI F[ ]
divi Pii Antonini nep(ote) divi Hadriani pronep(ote) div[i Tra]-	DIVI PII ANTONINI NEP DIVI HADRIANI PRONEP DIV[ ]
iani Part(hici) abnep(ote) divi Nervae adnep(ote) et	IANI PART ABNEP DIVI NERVAE ADNEP ET
Imp(eratore) Caes(are) M(arco) Aurelio Antonino Aug(usto) trib(unicia) pot(estate) II proco(n)s(ule)	IMP CAES M AVRELIO ANTONINO AVG TRIB POT II PROCOS
[[[et L(ucio) Septimio Geta nobilissimo Caes(are)]]] M(arci) Aureli	[[[ ]]] M AVRELI
Antonini Aug(usti) fratre et Iulia Domna Aug(usta) matre	ANTONINI AVG FRATRE ET IVLIA DOMNA AVG MATRE
castrorum res p(ublica) Cuiculitanorum horrea	CASTRORVM RES P CVICVLITANORVM HORREA
extruxit dedicante	EXTRVXIT DEDICANTE
Q(uinto) Anicio Fausto leg(ato) Aug(usti)	Q ANICIO FAVSTO LEG AVG
pr(o) pr(aetore) viro amp(lissimo) consulare(!) pat(rono) coloniae	PR PR VIRO AMP CONSVLARE PAT COLONIAE

Literature:

• AE 1911, 0106.
• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 173, Nr. 50z.