Inscription Database
Votive inscription from Voreda – Plumpton (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD028920
(Last Updates: 2017-02-07, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Omnibus | OMNIBVS |
| dibus Unse- | DIBVS VNSE |
| nis Fersome- | NIS FERSOME |
| ris Burcanius | RIS BVRCANIVS |
| Arcavius Vagda- | ARCAVIVS VAGDA |
| varcustus Pov[-]- | VARCVSTVS POV[ ] |
| [-]c[-]arus vex(illationis) MA- | [ ]C[ ]ARVS VEX MA |
| VI [--- pr]o salute | VI [ ]O SALVTE |
| sua et suorum v(otum) s(olverunt) l(ibentes) m(erito) | SVA ET SVORVM V S L M |
Chronological Data:
122 AD – 300 AD
122 AD – 300 AD
Literature:
- EphEp 9, p. 567 n. 1124. (B)
- AE 1911, 0131. (B)
- F. Haverfield, TC&WAntArchS 11, 1911, 470-472; Nr. 2; Foto. (B)
- RIB 0926; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Voreda
modern find spot:
Plumpton
find spot:
modern region:
Cumbria
year of find:
1908
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
137 cm
width:
63 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
(B): Zu den Leseabweichungen s. RIB 0926.
People
Person 1
Name:
Burcanius
Cognomen:
Burcanius
gender:
male
Person 2
Name:
Arcavius
Cognomen:
Arcavius
gender:
male
Person 3
Name:
Vagdavarcustus
Cognomen:
Vagdavarcustus
gender:
male
Person 4
Name:
Pov[--]c[-]arus
Cognomen:
Pov[--]c[-]arus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD028920
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-02-07 by Cowey
See Also:
