Inscription Database

Transcription:
M(anio) Megonio M(ani) f(ilio) / M(ani) n(epoti) M(ani) pron(epoti) Cor(nelia) / Leoni / aed(ili) IIIIvir(o) leg(e) Cor(nelia) / q(uaestori) p(ecuniae) p(ublicae) patrono mu/nicipii IIIIvir(o) q(uin)q(uennali) / decuriones Augus/tales populusque / ex aere conlat(o) / ob merita eius // Kaput ex testamento / rei p(ublicae) municipium meorum si mihi statua pedestris / in foro superiore solea lapidea basi marmorea ad exemplum basis / quam mihi Augustales posuerunt prope eam quam mihi municipes / posuerunt posita fuerit HS C(centum) m(ilia) n(ummum) quae eis me vivo pollicitus sum dari volo / ea autem condicione HS C(centum) m(ilia) n(ummum) q(uae) s(upra) s(cripta) s(unt) dari volo ut ex usuris semissibus / eius pecuniae omnibus annis die natalis mei qui est X Kal(endas) April(es) / distributio fiat decurionibus epulantibus |(denariorum) CCC deducto ex his / sumptu strationis reliqui inter eos qui praesentes ea hora erunt / dividantur item Augustalibus eadem condicione |(denarios) CL dari volo / et municipibus Petelinis utriusque sexus ex more loci |(denarios) I om/nibus annis dari volo item in cena parentalicia |(denarios) L et hoc / amplius sumptum hostiae prout locatio publica fuerit dari volo / a vobis optimi municipes peto et rogo per salutem sacratissimi principis / Antonini Augusti Pii liberorumque eius hanc voluntatem meam et dis/positionem ratam perpetuamque habeatis totumque hoc caput tes/tamenti mei basi statuae pedestris quam supra a vos(!) petiv<i=T> mihi po/natis inscribendum curetis quo notius posteris quoque nostris / esse possit vel eis quoque qui munifici erga patriam suam erint ad/moniat(!)

Majuscle:
M MEGONIO M F
M N M PRON COR
LEONI
AED IIIIVIR LEG COR
Q P P PATRONO MV
NICIPII IIIIVIR QQ
DECVRIONES AVGVS
TALES POPVLVSQVE
EX AERE CONLAT
OB MERITA EIVS

KAPVT EX TESTAMENTO
REI P MVNICIPIVM MEORVM SI MIHI STATVA PEDESTRIS
IN FORO SVPERIORE SOLEA LAPIDEA BASI MARMOREA AD EXEMPLVM BASIS
QVAM MIHI AVGVSTALES POSVERVNT PROPE EAM QVAM MIHI MVNICIPES
POSVERVNT POSITA FVERIT HS C M N QVAE EIS ME VIVO POLLICITVS SVM DARI VOLO
EA AVTEM CONDICIONE HS C M N Q S S S DARI VOLO VT EX VSVRIS SEMISSIBVS
EIVS PECVNIAE OMNIBVS ANNIS DIE NATALIS MEI QVI EST X KAL APRIL
DISTRIBVTIO FIAT DECVRIONIBVS EPVLANTIBVS | CCC DEDVCTO EX HIS
SVMPTV STRATIONIS RELIQVI INTER EOS QVI PRAESENTES EA HORA ERVNT
DIVIDANTVR ITEM AVGVSTALIBVS EADEM CONDICIONE | CL DARI VOLO
ET MVNICIPIBVS PETELINIS VTRIVSQVE SEXVS EX MORE LOCI | I OM
NIBVS ANNIS DARI VOLO ITEM IN CENA PARENTALICIA | L ET HOC
AMPLIVS SVMPTVM HOSTIAE PROVT LOCATIO PVBLICA FVERIT DARI VOLO
A VOBIS OPTIMI MVNICIPES PETO ET ROGO PER SALVTEM SACRATISSIMI PRINCIPIS
ANTONINI AVGVSTI PII LIBERORVMQVE EIVS HANC VOLVNTATEM MEAM ET DIS
POSITIONEM RATAM PERPETVAMQVE HABEATIS TOTVMQVE HOC CAPVT TES
TAMENTI MEI BASI STATVAE PEDESTRIS QVAM SVPRA A VOS PETIVT MIHI PO
NATIS INSCRIBENDVM CVRETIS QVO NOTIVS POSTERIS QVOQVE NOSTRIS
ESSE POSSIT VEL EIS QVOQVE QVI MVNIFICI ERGA PATRIAM SVAM ERINT AD
MONIAT

Transcription	Majuscle
M(anio) Megonio M(ani) f(ilio)	M MEGONIO M F
M(ani) n(epoti) M(ani) pron(epoti) Cor(nelia)	M N M PRON COR
Leoni	LEONI
aed(ili) IIIIvir(o) leg(e) Cor(nelia)	AED IIIIVIR LEG COR
q(uaestori) p(ecuniae) p(ublicae) patrono mu-	Q P P PATRONO MV
nicipii IIIIvir(o) q(uin)q(uennali)	NICIPII IIIIVIR QQ
decuriones Augus-	DECVRIONES AVGVS
tales populusque	TALES POPVLVSQVE
ex aere conlat(o)	EX AERE CONLAT
ob merita eius	OB MERITA EIVS
Kaput ex testamento	KAPVT EX TESTAMENTO
rei p(ublicae) municipium meorum si mihi statua pedestris	REI P MVNICIPIVM MEORVM SI MIHI STATVA PEDESTRIS
in foro superiore solea lapidea basi marmorea ad exemplum basis	IN FORO SVPERIORE SOLEA LAPIDEA BASI MARMOREA AD EXEMPLVM BASIS
quam mihi Augustales posuerunt prope eam quam mihi municipes	QVAM MIHI AVGVSTALES POSVERVNT PROPE EAM QVAM MIHI MVNICIPES
posuerunt posita fuerit HS C(centum) m(ilia) n(ummum) quae eis me vivo pollicitus sum dari volo	POSVERVNT POSITA FVERIT HS C M N QVAE EIS ME VIVO POLLICITVS SVM DARI VOLO
ea autem condicione HS C(centum) m(ilia) n(ummum) q(uae) s(upra) s(cripta) s(unt) dari volo ut ex usuris semissibus	EA AVTEM CONDICIONE HS C M N Q S S S DARI VOLO VT EX VSVRIS SEMISSIBVS
eius pecuniae omnibus annis die natalis mei qui est X Kal(endas) April(es)	EIVS PECVNIAE OMNIBVS ANNIS DIE NATALIS MEI QVI EST X KAL APRIL
distributio fiat decurionibus epulantibus |(denariorum) CCC deducto ex his	DISTRIBVTIO FIAT DECVRIONIBVS EPVLANTIBVS | CCC DEDVCTO EX HIS
sumptu strationis reliqui inter eos qui praesentes ea hora erunt	SVMPTV STRATIONIS RELIQVI INTER EOS QVI PRAESENTES EA HORA ERVNT
dividantur item Augustalibus eadem condicione |(denarios) CL dari volo	DIVIDANTVR ITEM AVGVSTALIBVS EADEM CONDICIONE | CL DARI VOLO
et municipibus Petelinis utriusque sexus ex more loci |(denarios) I om-	ET MVNICIPIBVS PETELINIS VTRIVSQVE SEXVS EX MORE LOCI | I OM
nibus annis dari volo item in cena parentalicia |(denarios) L et hoc	NIBVS ANNIS DARI VOLO ITEM IN CENA PARENTALICIA | L ET HOC
amplius sumptum hostiae prout locatio publica fuerit dari volo	AMPLIVS SVMPTVM HOSTIAE PROVT LOCATIO PVBLICA FVERIT DARI VOLO
a vobis optimi municipes peto et rogo per salutem sacratissimi principis	A VOBIS OPTIMI MVNICIPES PETO ET ROGO PER SALVTEM SACRATISSIMI PRINCIPIS
Antonini Augusti Pii liberorumque eius hanc voluntatem meam et dis-	ANTONINI AVGVSTI PII LIBERORVMQVE EIVS HANC VOLVNTATEM MEAM ET DIS
positionem ratam perpetuamque habeatis totumque hoc caput tes-	POSITIONEM RATAM PERPETVAMQVE HABEATIS TOTVMQVE HOC CAPVT TES
tamenti mei basi statuae pedestris quam supra a vos(!) petiv<i=T> mihi po-	TAMENTI MEI BASI STATVAE PEDESTRIS QVAM SVPRA A VOS PETIVT MIHI PO
natis inscribendum curetis quo notius posteris quoque nostris	NATIS INSCRIBENDVM CVRETIS QVO NOTIVS POSTERIS QVOQVE NOSTRIS
esse possit vel eis quoque qui munifici erga patriam suam erint ad-	ESSE POSSIT VEL EIS QVOQVE QVI MVNIFICI ERGA PATRIAM SVAM ERINT AD
moniat(!)	MONIAT

Literature:

• AE 1894, 0148.