Inscription Database
Epitaph from Mediolanum – Milano (Transpadana (Regio XI))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD029025
(Last Updates: 2009-06-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uintus) Petronius Q(uinti) [f(ilius)] | Q PETRONIVS Q [ ] |
| Severus sibi [e]t | SEVERVS SIBI [ ]T |
| Q(uinto) Petronio Severo fil(io) | Q PETRONIO SEVERO FIL |
| Q(uinto) Petron(io) C(ai) f(ilio) patri Pe[t]roniae | Q PETRON C F PATRI PE[ ]RONIAE |
| Verae soro[r]i | VERAE SORO[ ]I |
| P(ublio) Petronio L(uci) f(ilio) [--- et? ---]|(mulieris) [lib(erto)?] | P PETRONIO L F [ ]| [ ] |
| provinciali VIvi[ro] | PROVINCIALI VIVI[ ] |
| Didiae Iucundae Metilia[e---] | DIDIAE IVCVNDAE METILIA[ ] |
| uxorib(us) et Petroniae Eu[---] | VXORIB ET PETRONIAE EV[ ] |
| [---]lio Ianuario et [---] | [ ]LIO IANVARIO ET [ ] |
| bene de se [mer(entibus)] | BENE DE SE [ ] |
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
51 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1911, 0181. (B)
- AE 1912, p. 34 s. n. 117. (B)
- AE 1912, p. 81 s. n. 284.
- G. Patroni, NSA 1911, 3-4. - AE 1911.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Mediolanum
modern find spot:
Milano
find spot:
modern region:
Lombardia
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
height:
76 cm
width:
96 cm
depth:
56 cm
Commentary
(B): Z. 8: AE 1911: Metelia; nach Patroni wurde der zunächst fälschlich eingemeißelte Name METELLA vom Steinmetzen nachträglich zu METILIA korrigiert. AE 1912, p. 34 s. n. 117: Polae Iucundae Mitiliae. Eine korrekte Lesung ist ohne Autopsie / fotografische Vorlage nicht zu entscheiden; hier nach Patroni.
People
Person 1
Name:
Q. Petronius Q.[f.] Severus
Praenomen:
Q.
Nomen:
Petronius
Cognomen:
Severus
gender:
male
Person 2
Name:
Q. Petronio Severo
Praenomen:
Q.
Nomen:
Petronius
Cognomen:
Severus
gender:
male
Person 3
Name:
Q. Petron. C.f.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Petronius*
gender:
male
Person 4
Name:
Pe[t]roniae Verae
Nomen:
Petronia+
Cognomen:
Vera
gender:
female
Person 5
Name:
P. Petronio L.f.
Praenomen:
P.
Nomen:
Petronius
gender:
male
Person 6
Name:
Didiae Iucundae
Nomen:
Didia
Cognomen:
Iucunda
gender:
female
Person 7
Name:
Metilia[e---]
Nomen:
Metilia+
Cognomen:
[---]
gender:
female
Person 8
Name:
Petroniae Eu[---]
Nomen:
Petronia
Cognomen:
Eu[---]
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD029025
Work Status:
no image
Last Update:
2009-06-03 by Feraudi
See Also:
