Inscription Database

Transcription:
[---]EI[---]M[---] / [---]LII[---]SITS[---]R[---]D(?)GRE[---]OBITIVSTVSO[---] / [---]TF[---]SIVR[---]P[---]VO[---] felicitas [---]NSA[---] / [---]EMP[---] principi dux duos an(n)os POCIVNDA VI REDXTISSIAVST[---] / [--]CLV[-?] idem autoritate mandatus fortis[---] istud iudigsium(!) CO[-?]/[--?]dit urbem huic civitatis(!) [--?]EN Augusta Gemella Tuccitana idem [---]VAR / multarum est abundantia [-? o]bstant adversa res ita populiq(ue) / E[--- pos]tulant ausilium Salvatoris et no(stri) Do(mini) cuius iurati iust[-?] / in [i]llos sunt adversar[[[---]]]io cum malitia egressio in populi / [---]SRCOSIE victoria et custodia sunt Sancte Colombe REG[-?] / [---]O populi cum gaudio salus est Sancto martiris(!) Cipriano / amen

Majuscle:
[ ]EI[ ]M[ ]
[ ]LII[ ]SITS[ ]R[ ]DGRE[ ]OBITIVSTVSO[ ]
[ ]TF[ ]SIVR[ ]P[ ]VO[ ] FELICITAS [ ]NSA[ ]
[ ]EMP[ ] PRINCIPI DVX DVOS ANOS POCIVNDA VI REDXTISSIAVST[ ]
[ ]CLV[ ] IDEM AVTORITATE MANDATVS FORTIS[ ] ISTVD IVDIGSIVM CO[ ]
[ ]DIT VRBEM HVIC CIVITATIS [ ]EN AVGVSTA GEMELLA TVCCITANA IDEM [ ]VAR
MVLTARVM EST ABVNDANTIA [ ]BSTANT ADVERSA RES ITA POPVLIQ
E[ ]TVLANT AVSILIVM SALVATORIS ET NO DO CVIVS IVRATI IVST[ ]
IN [ ]LLOS SVNT ADVERSAR[[[ ]]]IO CVM MALITIA EGRESSIO IN POPVLI
[ ]SRCOSIE VICTORIA ET CVSTODIA SVNT SANCTE COLOMBE REG[ ]
[ ]O POPVLI CVM GAVDIO SALVS EST SANCTO MARTIRIS CIPRIANO
AMEN

Transcription	Majuscle
[---]EI[---]M[---]	[ ]EI[ ]M[ ]
[---]LII[---]SITS[---]R[---]D(?)GRE[---]OBITIVSTVSO[---]	[ ]LII[ ]SITS[ ]R[ ]DGRE[ ]OBITIVSTVSO[ ]
[---]TF[---]SIVR[---]P[---]VO[---] felicitas [---]NSA[---]	[ ]TF[ ]SIVR[ ]P[ ]VO[ ] FELICITAS [ ]NSA[ ]
[---]EMP[---] principi dux duos an(n)os POCIVNDA VI REDXTISSIAVST[---]	[ ]EMP[ ] PRINCIPI DVX DVOS ANOS POCIVNDA VI REDXTISSIAVST[ ]
[--]CLV[-?] idem autoritate mandatus fortis[---] istud iudigsium(!) CO[-?]-	[ ]CLV[ ] IDEM AVTORITATE MANDATVS FORTIS[ ] ISTVD IVDIGSIVM CO[ ]
[--?]dit urbem huic civitatis(!) [--?]EN Augusta Gemella Tuccitana idem [---]VAR	[ ]DIT VRBEM HVIC CIVITATIS [ ]EN AVGVSTA GEMELLA TVCCITANA IDEM [ ]VAR
multarum est abundantia [-? o]bstant adversa res ita populiq(ue)	MVLTARVM EST ABVNDANTIA [ ]BSTANT ADVERSA RES ITA POPVLIQ
E[--- pos]tulant ausilium Salvatoris et no(stri) Do(mini) cuius iurati iust[-?]	E[ ]TVLANT AVSILIVM SALVATORIS ET NO DO CVIVS IVRATI IVST[ ]
in [i]llos sunt adversar[[[---]]]io cum malitia egressio in populi	IN [ ]LLOS SVNT ADVERSAR[[[ ]]]IO CVM MALITIA EGRESSIO IN POPVLI
[---]SRCOSIE victoria et custodia sunt Sancte Colombe REG[-?]	[ ]SRCOSIE VICTORIA ET CVSTODIA SVNT SANCTE COLOMBE REG[ ]
[---]O populi cum gaudio salus est Sancto martiris(!) Cipriano	[ ]O POPVLI CVM GAVDIO SALVS EST SANCTO MARTIRIS CIPRIANO
amen	AMEN

Chronological Data:
501 AD – 700 AD

Literature:

• CIL 02 (2. Aufl.) 05, 00156; Foto.
• IHC 108; Zeichnung. (B)