Inscription Database
Epitaph from Tucci, bei – Torredelcampo (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD029284
(Last Updates: 1999-06-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Caesia T(iti) f(ilia) Celsa | CAESIA T F CELSA |
| an(norum) LXV h(ic) s(ita) e(st) | AN LXV H S E |
| quod voto petiere suis plerumque parentes | QVOD VOTO PETIERE SVIS PLERVMQVE PARENTES |
| cuncta tibi dignae Caesia contigerant | CVNCTA TIBI DIGNAE CAESIA CONTIGERANT |
| lanifici praeclara fides pietatis alumna | LANIFICI PRAECLARA FIDES PIETATIS ALVMNA |
| priscae praecipue fama pudicitiae | PRISCAE PRAECIPVE FAMA PVDICITIAE |
| te rogo praeteriens dicas | TE ROGO PRAETERIENS DICAS |
| s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) | S T T L |
| q(uo) q(uo) v(ersum) l(ocus) p(edum) XII | Q Q V L P XII |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 00191.
- CIL 02, 01699. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Tucci, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
height:
40 cm
width:
(34) cm
letter size:
5-2.5 cm
Commentary
Das Stück ist heute verschollen. (B): CIL II 1699: Z. 1: L. f.
People
Person 1
Name:
Caesia T.f. Celsa
Nomen:
Caesia
Cognomen:
Celsa
General Data
HD-Nr:
HD029284
Work Status:
no image
Last Update:
1999-06-18 by Gräf
See Also:
