Inscription Database

Transcription:
Haec cava saxa Oppilani / continet menbra(!) / claro nitore natalium / gestu abituq(ue) co[n]s[picu]um / opib(u)s quippe pollens et ar/tuum virib(u)s cluens / iacula vehi precipitur predoq(ue)(!) / Bacceis destinatur / in procinctum(!) belli necatur / opitulatione sodalium desolatus / naviter cede perculsum / clintes(!) rapiunt peremtum / exanimis domu reducitur / suis a vernulis humatur / lugit(!) coniux cum liberis / fletib(u)s familia prestrepit(!) / decies ut ternos ad quater / quaternos vixit per annos / pridie Septembium(!) Idus / morte a Vasconibus multat(u)s / era sescentensima et octagensima / id gestum memento / sepultus sub d(ie) quiescit / VI Id(us) Octubres(!)

Majuscle:
HAEC CAVA SAXA OPPILANI
CONTINET MENBRA
CLARO NITORE NATALIVM
GESTV ABITVQ CO[ ]S[ ]VM
OPIBS QVIPPE POLLENS ET AR
TVVM VIRIBS CLVENS
IACVLA VEHI PRECIPITVR PREDOQ
BACCEIS DESTINATVR
IN PROCINCTVM BELLI NECATVR
OPITVLATIONE SODALIVM DESOLATVS
NAVITER CEDE PERCVLSVM
CLINTES RAPIVNT PEREMTVM
EXANIMIS DOMV REDVCITVR
SVIS A VERNVLIS HVMATVR
LVGIT CONIVX CVM LIBERIS
FLETIBS FAMILIA PRESTREPIT
DECIES VT TERNOS AD QVATER
QVATERNOS VIXIT PER ANNOS
PRIDIE SEPTEMBIVM IDVS
MORTE A VASCONIBVS MVLTATS
ERA SESCENTENSIMA ET OCTAGENSIMA
ID GESTVM MEMENTO
SEPVLTVS SVB D QVIESCIT
VI ID OCTVBRES

Transcription	Majuscle
Haec cava saxa Oppilani	HAEC CAVA SAXA OPPILANI
continet menbra(!)	CONTINET MENBRA
claro nitore natalium	CLARO NITORE NATALIVM
gestu abituq(ue) co[n]s[picu]um	GESTV ABITVQ CO[ ]S[ ]VM
opib(u)s quippe pollens et ar-	OPIBS QVIPPE POLLENS ET AR
tuum virib(u)s cluens	TVVM VIRIBS CLVENS
iacula vehi precipitur predoq(ue)(!)	IACVLA VEHI PRECIPITVR PREDOQ
Bacceis destinatur	BACCEIS DESTINATVR
in procinctum(!) belli necatur	IN PROCINCTVM BELLI NECATVR
opitulatione sodalium desolatus	OPITVLATIONE SODALIVM DESOLATVS
naviter cede perculsum	NAVITER CEDE PERCVLSVM
clintes(!) rapiunt peremtum	CLINTES RAPIVNT PEREMTVM
exanimis domu reducitur	EXANIMIS DOMV REDVCITVR
suis a vernulis humatur	SVIS A VERNVLIS HVMATVR
lugit(!) coniux cum liberis	LVGIT CONIVX CVM LIBERIS
fletib(u)s familia prestrepit(!)	FLETIBS FAMILIA PRESTREPIT
decies ut ternos ad quater	DECIES VT TERNOS AD QVATER
quaternos vixit per annos	QVATERNOS VIXIT PER ANNOS
pridie Septembium(!) Idus	PRIDIE SEPTEMBIVM IDVS
morte a Vasconibus multat(u)s	MORTE A VASCONIBVS MVLTATS
era sescentensima et octagensima	ERA SESCENTENSIMA ET OCTAGENSIMA
id gestum memento	ID GESTVM MEMENTO
sepultus sub d(ie) quiescit	SEPVLTVS SVB D QVIESCIT
VI Id(us) Octubres(!)	VI ID OCTVBRES

Chronological Data:
10. 10. 642 AD

Literature:

• CIL 02 (2. Aufl.) 07, 00714.
• IHC 123.