Inscription Database

Transcription:
Privatum Camidium / Q(uintus) Praesentius Albus / Secunda uxor Pr(a)esenti / T(itus) Praesentius / Maxsuma(!) T(iti) Praesenti uxor / C(aius) Arilius / C(aius) Arenus / Polla Fabricia(?) / L(ucius) Allius / L(ucius) Vassidius Clemens // Prisca [u]xor Vassidi / Monimus Acutius / Ero[tis](?) Acutia(?) / C(aius) Pro[---] Damio l(ibertus) / si quis [i]nimicus inimi[ca] / adve[r]sarius hostis Orce / pater [P]roserpina cum tuo Plutone / tibi trado ut tu il(l)u(m) / mit[t]as et deprem[as] // tradito tuis / canibus tricipiti(bus) / et bicipitibus ut ere[pia(nt)] / capita cogit(ationes?) cor / in tuom(!) gem[in---?] / r[ecipia]nt il(l)os [------

Majuscle:
PRIVATVM CAMIDIVM
Q PRAESENTIVS ALBVS
SECVNDA VXOR PRESENTI
T PRAESENTIVS
MAXSVMA T PRAESENTI VXOR
C ARILIVS
C ARENVS
POLLA FABRICIA
L ALLIVS
L VASSIDIVS CLEMENS

PRISCA [ ]XOR VASSIDI
MONIMVS ACVTIVS
ERO[ ] ACVTIA
C PRO[ ] DAMIO L
SI QVIS [ ]NIMICVS INIMI[ ]
ADVE[ ]SARIVS HOSTIS ORCE
PATER [ ]ROSERPINA CVM TVO PLVTONE
TIBI TRADO VT TV ILV
MIT[ ]AS ET DEPREM[ ]

TRADITO TVIS
CANIBVS TRICIPITI
ET BICIPITIBVS VT ERE[ ]
CAPITA COGIT COR
IN TVOM GEM[ ]
R[ ]NT ILOS [

Transcription	Majuscle
Privatum Camidium	PRIVATVM CAMIDIVM
Q(uintus) Praesentius Albus	Q PRAESENTIVS ALBVS
Secunda uxor Pr(a)esenti	SECVNDA VXOR PRESENTI
T(itus) Praesentius	T PRAESENTIVS
Maxsuma(!) T(iti) Praesenti uxor	MAXSVMA T PRAESENTI VXOR
C(aius) Arilius	C ARILIVS
C(aius) Arenus	C ARENVS
Polla Fabricia(?)	POLLA FABRICIA
L(ucius) Allius	L ALLIVS
L(ucius) Vassidius Clemens	L VASSIDIVS CLEMENS
Prisca [u]xor Vassidi	PRISCA [ ]XOR VASSIDI
Monimus Acutius	MONIMVS ACVTIVS
Ero[tis](?) Acutia(?)	ERO[ ] ACVTIA
C(aius) Pro[---] Damio l(ibertus)	C PRO[ ] DAMIO L
si quis [i]nimicus inimi[ca]	SI QVIS [ ]NIMICVS INIMI[ ]
adve[r]sarius hostis Orce	ADVE[ ]SARIVS HOSTIS ORCE
pater [P]roserpina cum tuo Plutone	PATER [ ]ROSERPINA CVM TVO PLVTONE
tibi trado ut tu il(l)u(m)	TIBI TRADO VT TV ILV
mit[t]as et deprem[as]	MIT[ ]AS ET DEPREM[ ]
tradito tuis	TRADITO TVIS
canibus tricipiti(bus)	CANIBVS TRICIPITI
et bicipitibus ut ere[pia(nt)]	ET BICIPITIBVS VT ERE[ ]
capita cogit(ationes?) cor	CAPITA COGIT COR
in tuom(!) gem[in---?]	IN TVOM GEM[ ]
r[ecipia]nt il(l)os [------	R[ ]NT ILOS [

Literature:

• AE 1915, 0101.
• AE 1997, 0584.