Inscription Database
Honorific inscription from Iliturgicola, bei – Priego de Córdoba - Alcalá la Real, zwischen (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD029491
(Last Updates: 2008-06-24, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Statuae sac[rae] | STATVAE SAC[ ] |
| Imp(eratoris) Caes(aris) Tit[i] Ae- | IMP CAES TIT[ ] AE |
| li Hadriani Antonini | LI HADRIANI ANTONINI |
| Aug(usti) Pi[i] et M(arci) Aureli | AVG PI[ ] ET M AVRELI |
| Veri Caesaris et L(uci) Aeli | VERI CAESARIS ET L AELI |
| Commodi Aug(usti) fil(iorum) Au[g(usti) n(epotum)] | COMMODI AVG FIL AV[ ] |
| C(aius) Annius Prasius(?) Ipolcobulcu- | C ANNIVS PRASIVS IPOLCOBVLCV |
| le(n)sis Apueaclesis(?) incola | LESIS APVEACLESIS INCOLA |
| ob honorem seviratus | OB HONOREM SEVIRATVS |
| et gratuitum aquae | ET GRATVITVM AQVAE |
| usum quem s(a)epe am[i]- | VSVM QVEM SEPE AM[ ] |
| simus redd[itum] | SIMVS REDD[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
139 AD – 161 AD
139 AD – 161 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 00267.
- CIL 02, 01643.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Iliturgicola, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Das Stück ist heute verschollen.
People
Person 1
Name:
Tit[i] Aeli Hadriani Antonini
Praenomen:
T.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Hadrianus Antoninus
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
M. Aureli Veri
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Verus
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
L. Aeli Commodi
Praenomen:
L.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Commodus
Status:
emperor / imperial household
Person 4
Name:
C. Annius Prasius(?) Ipolcobulculesis. Apueaclesis(?) incola
Praenomen:
C.
Nomen:
Annius
Cognomen:
Prasius?
Origo:
Ipolcobulculensis* Apueaclesis? incola
gender:
male
Status:
Augustales
General Data
HD-Nr:
HD029491
Work Status:
no image
Last Update:
2008-06-24 by Gräf
See Also:
