Inscription Database
Votive inscription from Delos – Dhílos (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD029499
(Last Updates: 2011-10-21, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| P(ublius) Sexteilius L(uci) f(ilius) Pilo | P SEXTEILIVS L F PILO |
| C(aius) Crassicius P(ubli) f(ilius) | C CRASSICIVS P F |
| M(arcus) Audius M(arci) f(ilius) | M AVDIVS M F |
| M(arcus) Cottius N(umeri) f(ilius) | M COTTIVS N F |
| Cn(aeus) Tutorius Cn(aei) f(ilius) | CN TVTORIVS CN F |
| N(umerius) Stenius M(arci) f(ilius) | N STENIVS M F |
| P(ublius) Arellius Q(uinti) l(ibertus) | P ARELLIVS Q L |
| Ti(berius) Seius M(arci) l(ibertus) | TI SEIVS M L |
| N(umerius) Tutorius Cn(aei) l(ibertus) | N TVTORIVS CN L |
| Q(uintus) Nummius Q(uinti) l(ibertus) | Q NVMMIVS Q L |
| D(ecimus) Maicius L(uci) l(ibertus) | D MAICIVS L L |
| P(ublius) Castricius P(ubli) l(ibertus) | P CASTRICIVS P L |
| magistreis M<e=I>rquri Apollini | MAGISTREIS MIRQVRI APOLLINI |
| Neptuni Hercolei coeraverunt | NEPTVNI HERCOLEI COERAVERVNT |
| eis(dem) dedicaverunt Cn(aeo) Papeirio | EIS DEDICAVERVNT CN PAPEIRIO |
| C(aio) Caecilio co(n)s(ulibus) | C CAECILIO COS |
| Πόπλιος Σεξτίλιος Λευκίου | ΠΟΠΛΙΟΣ ΣΕΞΤΙΛΙΟΣ ΛΕΥΚΙΟΥ |
| Γάιος Κρασσίκιος Ποπλίου | ΓΑΙΟΣ ΚΡΑΣΣΙΚΙΟΣ ΠΟΠΛΙΟΥ |
| Μάαρκος Αὔδιος Μαάρκου | ΜΑΑΡΚΟΣ ΑΥΔΙΟΣ ΜΑΑΡΚΟΥ |
| Μάαρκος Κόττιος Νεμερίου | ΜΑΑΡΚΟΣ ΚΟΤΤΙΟΣ ΝΕΜΕΡΙΟΥ |
| Γναῖος Τουτώριος Γναίου | ΓΝΑΙΟΣ ΤΟΥΤΩΡΙΟΣ ΓΝΑΙΟΥ |
| Νεμέριος Στένιος Μαάρκου | ΝΕΜΕΡΙΟΣ ΣΤΕΝΙΟΣ ΜΑΑΡΚΟΥ |
| Πόπλιος Ἀρέλλιος Κοίντου | ΠΟΠΛΙΟΣ ΑΡΕΛΛΙΟΣ ΚΟΙΝΤΟΥ |
| Τεβέριος Σήιος Μαάρκου | ΤΕΒΕΡΙΟΣ ΣΗΙΟΣ ΜΑΑΡΚΟΥ |
| Νεμέριος Τουτώριος Γναίου | ΝΕΜΕΡΙΟΣ ΤΟΥΤΩΡΙΟΣ ΓΝΑΙΟΥ |
| Κόιντος Νύμμιος Κοίντου | ΚΟΙΝΤΟΣ ΝΥΜΜΙΟΣ ΚΟΙΝΤΟΥ |
| Δέκμος Μαίκιος Πόπλιος Καστρίκιος Ποπλίου | ΔΕΚΜΟΣ ΜΑΙΚΙΟΣ ΠΟΠΛΙΟΣ ΚΑΣΤΡΙΚΙΟΣ ΠΟΠΛΙΟΥ |
| οἱ Ἑρμαισταὶ καὶ Ἀπολλωνιασταὶ καὶ Ποσει- | ΟΙ ΕΡΜΑΙΣΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟΛΛΩΝΙΑΣΤΑΙ ΚΑΙ ΠΟΣΕΙ |
| δωνιασταὶ Ἡρακλεῖ v ἀνέθηκαν καὶ | ΔΩΝΙΑΣΤΑΙ ΗΡΑΚΛΕΙ V ΑΝΕΘΗΚΑΝ ΚΑΙ |
| καθιέρωσαν | ΚΑΘΙΕΡΩΣΑΝ |
Chronological Data:
113 BC
113 BC
Literature:
- AE 1910, 0010. (B)
- P. Roussel - J. Hatzfeld, BCH 33, 1909, 493-496, Nr. 15. - AE 1910.
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 02504.
- ILS 9417.
- F. Durrbach, Choix d'inscriptions de Délos (Paris 1921), 192-193, Nr. 116.
- ID 1753.
- ILLRP 0759.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
base
height:
59 cm
width:
116 cm
depth:
101 cm
letter size:
2.2-1.4 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
(B): In Z. 1 Sextilius statt Sexteilius.
People
Person 1
Name:
P. Sexteilius L.f. Pilo / Πόπλιος Σεξτίλιος Λευκίου
Praenomen:
P. / Π.
Nomen:
Sexteilius (= Sextilius) / Σεξτίλιος
Cognomen:
Pilo
gender:
male
Person 2
Name:
Q. Nummius Q.l. / Κόιντος Νύμμιος Κοίντου
Praenomen:
Q. / Κ.
Nomen:
Nummius / Νύμμιος
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
D. Maicius L.l. / Δέκμος Μαίκιος Λευκίου
Praenomen:
D. / Δ.
Nomen:
Maicius / Μαίκιος
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
P. Castricius P.l. / Πόπλιος Καστρίκιος Ποπλίου
Praenomen:
P. / Π.
Nomen:
Castricius / Καστρίκιος
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 5
Name:
Cn. Papeirio
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Papeirius (= Papirius)
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 6
Name:
C. Caecilio
Praenomen:
C.
Nomen:
Caecilius
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 7
Name:
C. Crassicius P.f. / Γάιος Κρασσίκιος Ποπλίου
Praenomen:
C. / Γ.
Nomen:
Crassicius / Κρασσίκιος
gender:
male
Person 8
Name:
M. Audius M.f. / Μάαρκος Αὔδιος Μαάρκου
Praenomen:
M. / Μ.
Nomen:
Audius / Αὔδιος
gender:
male
Person 9
Name:
M. Cottius N.f. / Μάαρκος Κόττιος Νεμερίου
Praenomen:
M. / Μ.
Nomen:
Cottius / Κόττιος
gender:
male
Person 10
Name:
Cn. Tutorius Cn.f. / Γναῖος Τουτώριος Γναίου
Praenomen:
Cn. / Γν.
Nomen:
Tutorius / Τουτώριος
gender:
male
Person 11
Name:
N. Stenius M.f. / Νεμέριος Στένιος Μαάρκου
Praenomen:
N. / Ν.
Nomen:
Stenius / Στένιος
gender:
male
Person 12
Name:
P. Arellius Q.l. / Πόπλιος Ἀρέλλιος Κοίντου
Praenomen:
P. / Π.
Nomen:
Arellius / Ἀρέλλιος
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 13
Name:
Ti. Seius M.l. / Τεβέριος Σήιος Μαάρκου
Praenomen:
Ti. / Τι.
Nomen:
Seius / Σήιος
Cognomen:
- / -
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 14
Name:
N. Tutorius Cn.l. / Νεμέριος Τουτώριος Γναίου
Praenomen:
N. / Ν.
Nomen:
Tutorius / Τουτώριος
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD029499
Work Status:
no image
Last Update:
2011-10-21 by Cowey
See Also:
