Inscription Database
Epitaph from Carbula, bei – Guadalcázar, bei (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD029507
(Last Updates: 1999-05-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [---]us Mari | [ ]VS MARI |
| [---] mens(ium) IIII | [ ] MENS IIII |
| [---]e vivo et genitore recess- | [ ]E VIVO ET GENITORE RECESS |
| it | IT |
| [qui posset patrios i]am bene nosse Lares | [ ]AM BENE NOSSE LARES |
| [---]s totius dare vota fueru- | [ ]S TOTIVS DARE VOTA FVERV |
| nt | NT |
| [--- n]on data sorte gravi | [ ]ON DATA SORTE GRAVI |
| [tu qui perlegis hun]c titulum studiose viato<r> | [ ]C TITVLVM STVDIOSE VIATO |
| [dicas praeteriens] sit tibi terra levis | [ ] SIT TIBI TERRA LEVIS |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 07, 00737.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Carbula, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
27 cm
width:
(15) cm
depth:
3 cm
letter size:
2.5-0.8 cm
People
Person 1
Name:
[---]us Mari [---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]us
Cognomen:
[---]
Person 2
Name:
Mari
Nomen:
Marius
General Data
HD-Nr:
HD029507
Work Status:
no image
Last Update:
1999-05-05 by Feraudi
See Also:
