Inscription Database
Votive inscription from Ipolcobulcula – Carcabuey (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD029518
(Last Updates: 2015-02-24, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Bas]is Fortunae ex testamento L(uci) Flavi Proculi relicta per curatorem operis L(ucium) Iuni[um ---] | [ ]IS FORTVNAE EX TESTAMENTO L FLAVI PROCVLI RELICTA PER CVRATOREM OPERIS L IVNI[ ] |
| facta ex HS VI (sex milibus) secundum sententiam C(ai) Messi Rufini Patriciensis arbitri [operis et ---]- | FACTA EX HS VI SECVNDVM SENTENTIAM C MESSI RVFINI PATRICIENSIS ARBITRI [ ] |
| rum Patriciensem arbitrum doni totius huic dono XX ab herede [deducta non est] | RVM PATRICIENSEM ARBITRVM DONI TOTIVS HVIC DONO XX AB HEREDE [ ] |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 00273.
- CIL 02, 01637.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Das Stück ist nur handschriftlich überliefert. Lesungs- und Ergänzungsvorschlag nach CIL II 1637.
People
Person 1
Name:
L. Flavi Proculi
Praenomen:
L.
Nomen:
Flavius
Cognomen:
Proculus
Person 2
Name:
L. Iuni[um ---]
Praenomen:
L.
Nomen:
Iunius+
Cognomen:
[---]
Person 3
Name:
C. Messi Rufini Patriciensis
Praenomen:
C.
Nomen:
Messius
Cognomen:
Rufinus
Origo:
Patriciensis
Person 4
Name:
[---]rum Patriciensem
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]rus
Origo:
Patriciensis
General Data
HD-Nr:
HD029518
Work Status:
no image
Last Update:
2015-02-24 by Gräf
See Also:
