Inscription Database
Votive inscription from Cisimbrium – Zambra (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD029587
(Last Updates: 2004-07-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Consecrata e(st) | CONSECRATA E |
| baselica(!) haec S(an)c(t)ae Mariae | BASELICA HAEC SCAE MARIAE |
| II K(a)l(endas) Iunias | II KL IVNIAS |
| e(ra) DCLXLVIII | E DCLXLVIII |
| dedicavit | DEDICAVIT |
| hanc aede(m) | HANC AEDE |
| d(o)m(inu)s | DMS |
| Bacauda | BACAVDA |
| ep(i)sc(o)p(u)s | EPSCPS |
| fundavit eam | FVNDAVIT EAM |
| Altissimus | ALTISSIMVS |
| per Eulaliam | PER EVLALIAM |
| et filium eius | ET FILIVM EIVS |
| Paulum monac(h)u(m) | PAVLVM MONACV |
| ara | ARA |
| s(an)c(t)a | SCA |
| D(omi)ni | DNI |
Chronological Data:
31. 5. 660 AD
31. 5. 660 AD
Literature:
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 00299; Foto.
- IHC 100.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
(106) cm
width:
42 cm
depth:
34 cm
letter size:
7.5-8.5 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, Jewish/Christian
social / economic / legal history:
present
Commentary
In 2 Teile gebrochen. Auf allen 4 Seiten beschrieben (Reihenfolge hier von der Vorderseite über die rechte und hintere zur linken Seiten hin).
People
Person 1
Name:
Bacauda
Cognomen:
Bacauda
Person 2
Name:
Eulaliam
Cognomen:
Eulalia
Person 3
Name:
Paulum
Cognomen:
Paulus
General Data
HD-Nr:
HD029587
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2004-07-13 by Gräf
See Also:
